исчисля́ться
selten #24211
- 1.
betragen, sich belaufen auf, ausmachen
Уще́рб исчисля́ется в миллио́н рубле́й.
Der Schaden beläuft sich auf eine Million Rubel.
Meist mit Instrumental oder mit «в» + Akkusativ.
- 2.
nach etwas zählen, sich auf etwas belaufen
Число́ бе́женцев исчисля́ется ты́сячами.
Die Zahl der Flüchtlinge geht in die Tausende.
Mit Instrumental: «исчисляться тысячами» in die Tausende gehen.
- 3.
berechnet werden, ermittelt werdenfinance
Нало́г исчисля́ется с о́бщей су́ммы дохо́да.
Die Steuer wird auf das Gesamteinkommen berechnet.
Amtssprachlich; von Steuern, Zinsen, Fristen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | исчисля́юсь | бу́ду исчисля́ться |
| ты | исчисля́ешься | бу́дешь исчисля́ться |
| он/она́/оно́ | исчисля́ется | бу́дет исчисля́ться |
| мы | исчисля́емся | бу́дем исчисля́ться |
| вы | исчисля́етесь | бу́дете исчисля́ться |
| они́ | исчисля́ются | бу́дут исчисля́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | исчисля́йся |
| вы | исчисля́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | исчисля́лся |
| weiblich | исчисля́лась |
| sächlich | исчисля́лось |
| plural | исчисля́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich belaufend auf, berechenbar, zählbar | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | berechnet, gezählt, geschätzt, beziffert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | исчисля́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | исчислявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieисчисле́ниеPRO
- исчисле́ниеKalkül
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von числя́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| исчисля́ть | ис- | berechnen |
| исчисля́ться | - | betragen; nach etwas zählen; berechnet werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
