исхо́дный

Beispiele

• Покажи́ мне исхо́дный код.

  Zeig mir den Quellcode.

• Этот подграф содержит все вершины исходного графа.

  Dieser Untergraph enthält alle Knoten des ursprünglichen Graphen.

• Браузер не обраща́ет внима́ния на о́тступы и пусты́е строки в исхо́дном те́ксте.

  Ein Browser ignoriert jegliche Einrückungen oder Leerzeilen im Quelltext.

• Нужно верну́ть э́то в исхо́дное состоя́ние.

  Das muss in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden.

• Где исхо́дный код?

  Wo ist der Quellcode?

• Программа, видоизменяющая исходный файл, работает очень быстро.

  Das Programm, das die Originaldatei verändert, arbeitet sehr schnell.

• В ру́сском «брокколи» же́нского рода, в неме́цком — мужско́го, но в исхо́дном языке́, италья́нском, э́то мно́жественное число́.

  „Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.

• Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.

  Aus Pattersons Experiment geht nicht klar hervor, ob die erzeugten Objekte vollständig den entworfenen Modellen entsprechen.

• Tatoeba - програ́ммное обеспе́чение с откры́тым исхо́дным те́кстом.

  Tatoeba ist quelloffene Software.

• Tatoeba — прое́кт с откры́тым исхо́дным ко́дом.

  Tatoeba ist ein Open-Source-Projekt.