испы́тывать

Verbunvollendet (Partner испыта́ть)ziemlich häufigB2

1.
empfinden, verspüren, erleben, erfahren
Он испы́тывал си́льную боль.
Er empfand starke Schmerzen.
Mit Substantiven für Gefühle und Zustände: Schmerz, Hunger, Angst, Freude, Schwierigkeiten.
2.
prüfen, testen, erproben, ausprobieren
На заво́де испы́тывают но́вый дви́гатель.
Im Werk wird ein neuer Motor erprobt.

Nutzungs-Info

кого? что?

Я испы́тываю большо́е уваже́ние к Тому.
Ich habe großen Respekt vor Tom.
Вы, иногда, слишком испы́тываете моё терпе́ние.
Manchmal strapazieren Sie meine Geduld zu sehr.
Тест-пилоты постоянно испы́тывают судьбу́.
Testpiloten fordern ständig das Schicksal heraus.
У меня не бы́ло никаки́х осо́бенных ожида́ний, поэтому я не испы́тываю огро́много разочарова́ния.
Ich hatte keine besonderen Erwartungen, daher empfinde ich keine große Enttäuschung.
Не испы́тывайте моё терпе́ние.
Reizen Sie meine Geduld nicht.
Я не хочу́ испы́тывать судьбу́.
Ich will das Schicksal nicht herausfordern.
Я испы́тываю к вам глубо́кую симпа́тию.
Ich empfinde tiefe Sympathie für Sie.
Не испы́тывай моё терпе́ние.
Reiz meine Geduld nicht.
Сего́дня росси́йское о́бщество испы́тывает я́вный дефици́т духо́вных скреп.
Heute mangelt es der russischen Gesellschaft eindeutig an geistigen Bindungen.
Они испы́тывают не́нависть к Тому.
Sie hassen Tom.

Imperativ
ты	испы́тывай
вы	испы́тывайте

Aktiv Präsens	испы́тывающий	verspürend
Aktiv Vergangenheit	испы́тывавший	empfindend, fühlend, der empfunden hat, der erlebt hat
Passiv Präsens	испы́тываемый	getestet, geprüft, erprobt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	испы́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	испытывав испытывавши	beim machen (Vergangenheit)