исправля́ть

испра́вить

Unvollendet исправля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet испра́вить (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Verb

Übersetzung

1.
korrigieren, berichtigen
2.
verbessern, ausbessern, überarbeiten, reparieren

Nutzungs-Info

исправля́ть: что? кого?

испра́вить: что? кого?

Beispielealleисправля́тьиспра́вить

Тот, кто соверши́л одну оши́бку и не исправляет её, тем са́мым соверша́ет втору́ю.Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
В э́том предложе́нии нечего исправля́ть.An diesem Satz gibt es nichts auszusetzen.
Кто сде́лал одну оши́бку и не исправляет, де́лает и втору́ю оши́бку.Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
Тринадцатилетний шко́льник испра́вил оши́бку экспе́ртов НАСА.Ein dreizehnjähriger Schüler berichtigte einen Fehler von NASA-Experten.
Гото́вность испра́вить явля́ется при́знаком му́дрости.Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
То, о чём известно, можно испра́вить. То, что остаётся незамеченным, — бо́мба заме́дленного де́йствия.Was man weiß, kann man korrigieren. Was verborgen bleibt, ist eine glimmende Zeitbombe.
Пра́вда, что все э́ти предложе́ния испра́вили вы?Stimmt es, dass Sie all diese Sätze berichtigt haben?
Испра́вьте мои́ предложе́ния, пожалуйста.Korrigieren Sie bitte meine Sätze.
Гото́вность испра́вить — э́то при́знак му́дрости.Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Испра́вь, пожалуйста, следующее предложе́ние.Bitte korrigiere den folgenden Satz.
Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.
Испра́вьте сле́дующие предложе́ния.Korrigieren Sie die folgenden Sätze.
Если ты ви́дишь оши́бку, пожалуйста, испра́вь её.Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	исправля́л	испра́вил
weiblich	исправля́ла	испра́вила
sächlich	исправля́ло	испра́вило
plural	исправля́ли	испра́вили

Präsens

	unvollendet
я	исправля́ю
ты	исправля́ешь
он/она́/оно́	исправля́ет
мы	исправля́ем
вы	исправля́ете
они́	исправля́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду исправля́ть	испра́влю
ты	бу́дешь исправля́ть	испра́вишь
он/она́/оно́	бу́дет исправля́ть	испра́вит
мы	бу́дем исправля́ть	испра́вим
вы	бу́дете исправля́ть	испра́вите
они́	бу́дут исправля́ть	испра́вят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	исправля́й!	испра́вь!
вы	исправля́йте!	испра́вьте!

Partizipien

Aktiv Präsens	исправля́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	исправля́вший	испра́вивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	исправля́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		испра́вленный
Adverbial Präsens	исправля́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	исправляв исправлявши	испра́вив исправивши	beim machen (Vergangenheit)