испра́виться

Beispiele

• Пощажённый судьёй подросток пообещал исправиться.

  Der vom Richter verschonte Jugendliche versprach, sich zu bessern.

• Ученик, отшучивавшийся от замечаний, всё же исправился.

  Der Schüler, der sich über jede Ermahnung hinweggescherzt hatte, besserte sich schließlich doch.

• Завод, недовыполнявший план весь квартал, наконец исправился.

  Das Werk, das das ganze Quartal seinen Plan nicht erfüllt hatte, bekam schließlich die Kurve.

• Когда-то я ду́мал, как ты, но потом испра́вился.

  Früher dachte ich wie du, aber dann besserte ich mich.

• Ага, он испра́вится. Когда рак на горе сви́стнет.

  Ja, klar, er wird sich schon ändern. Wenn Schweine fliegen können.

• Отчитываемый за ошибки менеджер обещал исправиться.

  Der Manager, der wegen seiner Fehler zurechtgewiesen wurde, versprach, sich zu bessern.

• Я уве́рен, что Том испра́вится.

  Ich bin sicher, dass Tom sich bessern wird.

• Испра́виться никогда не поздно.

  Es ist nie zu spät, sich zu bessern.