инвести́ция

Beispiele

• Этот проект оказался совершенно неперспективным для инвестиций.

  Dieses Projekt erwies sich als völlig perspektivlos für Investitionen.

• Осваиваемая территория требует много инвестиций.

  Das zu erschließende Gebiet erfordert viele Investitionen.

• ОАО объявило о новых инвестициях в проект.

  Die OAO kündigte neue Investitionen in das Projekt an.

• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.

  Um die Volkswirtschaft aus den roten Zahlen zu bringen, musste sie mit ausländischen Investitionen angekurbelt werden.

• Он обогащается благодаря удачным инвестициям.

  Er bereichert sich durch erfolgreiche Investitionen.

• Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.

  Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.

• Компания, вливающая новые инвестиции в проект, надеется на успех.

  Das Unternehmen, das neue Investitionen in das Projekt steckt, hofft auf Erfolg.

• Мои́ инвести́ции прино́сят мне примерно 10 проце́нтов годовы́х.

  Meine Investitionen bringen mir ungefähr zehn Prozent im Jahr ein.