инвести́ция

Beispiele

• Компания, вливающая новые инвестиции в проект, надеется на успех.

  Das Unternehmen, das neue Investitionen in das Projekt steckt, hofft auf Erfolg.

• Э́то инвести́ция.

  Das ist eine Investition.

• Инвестиция, окупившаяся вдвойне, порадовала всех акционеров.

  Die Investition, die sich doppelt ausgezahlt hatte, erfreute alle Aktionäre.

• Инвестиции, окупавшие себя постепенно, радовали владельцев.

  Die Investitionen, die sich allmählich amortisierten, erfreuten ihre Besitzer.

• Компания приращивает капитал за счёт новых инвестиций.

  Das Unternehmen vermehrt sein Kapital durch neue Investitionen.

• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.

  Um die Volkswirtschaft aus den roten Zahlen zu bringen, musste sie mit ausländischen Investitionen angekurbelt werden.

• Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.

  Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.

• Это очень стоящий проект для инвестиций

  Das ist ein sehr lohnendes Projekt für Investitionen.