инвести́ция

Beispiele

• Новый закон, активизировавший инвестиции, вызвал споры.

  Das neue Gesetz, das die Investitionen angekurbelt hatte, löste Kontroversen aus.

• Инвестиция, окупившаяся вдвойне, порадовала всех акционеров.

  Die Investition, die sich doppelt ausgezahlt hatte, erfreute alle Aktionäre.

• Осваиваемая территория требует много инвестиций.

  Das zu erschließende Gebiet erfordert viele Investitionen.

• По нашему мне́нию, со́лнечные пане́ли — хоро́шая инвести́ция.

  Unserer Meinung nach sind Solarpaneele eine gute Investition.

• Экономика, подстёгиваемая инвестициями, показывала рост.

  Die durch Investitionen angekurbelte Wirtschaft verzeichnete ein Wachstum.

• Это очень стоящий проект для инвестиций

  Das ist ein sehr lohnendes Projekt für Investitionen.

• ОАО объявило о новых инвестициях в проект.

  Die OAO kündigte neue Investitionen in das Projekt an.

• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.

  Um die Volkswirtschaft aus den roten Zahlen zu bringen, musste sie mit ausländischen Investitionen angekurbelt werden.