ина́че

Beispiele

Но́чью всё вы́глядит иначе.Während der Nacht sieht alles anders aus.
Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены.Ganz anders verhält es sich, wenn die Leistung zwar objektiv möglich, jedoch mit großen unvorhergesehenen Schwierigkeiten behaftet ist.
Наверное, э́то можно вы́разить иначе, но не лу́чше.Ich hätte es wohl anders ausgedrückt, nicht aber besser.
Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Год тому назад всё бы́ло иначе.Vor einem Jahr war alles anders.
Он сказа́л пра́вду, иначе он был бы наказан.Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.
Мы с деньга́ми друг дру́гу чужаки́ — иначе говоря, я бе́ден.Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
Я должен поспеши́ть, иначе я опозда́ю.Ich muss mich beeilen, sonst werde ich mich verspäten.
Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.
Том ви́дит э́то иначе.Tom sieht das anders.