ина́че

Beispiele

• Я сего́дня за́нят, иначе я бы согласи́лся.

  Ich bin heute beschäftigt, sonst würde ich zustimmen.

• Я смотрю́ на э́тот вопро́с иначе.

  Ich betrachte diese Frage aus einem anderen Blickwinkel.

• Челове́чество должно положи́ть коне́ц войне́, а иначе война́ поло́жит коне́ц челове́честву.

  Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, sonst wird der Krieg der Menschheit ein Ende setzen.

• Если спокойно обду́мать, э́то вы́глядит иначе.

  Bei ruhiger Überlegung sieht das anders aus.

• Поторопи́сь, иначе мы опозда́ем на по́езд.

  Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug.

• Я не мог поступи́ть иначе.

  Ich hätte nicht anders handeln können.

• Поспеши́те, иначе вы опозда́ете.

  Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.

• Я гляде́л на соба́ку, но, взглянув иначе, уви́дел кота́.

  Ich sah den Hund an, aber bei einem weiteren Blick hatte er sich in eine Katze verwandelt.