ина́че

Beispiele

Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены.Ganz anders verhält es sich, wenn die Leistung zwar objektiv möglich, jedoch mit großen unvorhergesehenen Schwierigkeiten behaftet ist.
Иначе обстои́т де́ло, если между собы́тиями име́ется причи́нная связь.Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht.
Пей свой ко́фе, иначе он осты́нет!Trink deinen Kaffee, sonst wird er kalt!
Он много рабо́тал, иначе бы он не сдал экза́мен.Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.
Том смо́трит на э́то иначе.Tom sieht das anders.
Перево́д доставля́ет мне большо́е удово́льствие, иначе бы я э́тим не занима́лся.Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun.
Если спокойно обду́мать, э́то вы́глядит иначе.Bei ruhiger Überlegung sieht das anders aus.
Он сказа́л пра́вду, иначе его бы наказа́ли.Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.
Год тому назад всё бы́ло иначе.Vor einem Jahr war alles anders.
Ешь свою́ брокколи, иначе оста́нешься без десе́рта!Iss deinen Broccoli! Sonst gibt es keinen Nachtisch!