ина́че

Beispiele

• «Я не хочу́ есть, ма́ма». — «Ешь! Иначе я тебя из дома не вы́пущу!»

  „Ich habe keinen Hunger, Mama.“ – „Iss! Sonst lasse ich dich nicht aus dem Haus!“

• Я должен поспеши́ть, иначе я опозда́ю.

  Ich muss mich beeilen, sonst werde ich mich verspäten.

• Том ви́дит э́то иначе.

  Tom sieht das anders.

• В тако́м слу́чае постарайтесь поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.

  Versuchen Sie in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.

• Иначе обстои́т де́ло, если между собы́тиями име́ется причи́нная связь.

  Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht.

• Да, так, а не иначе.

  Ja, so und nicht anders.

• Том сего́дня вы́глядит иначе.

  Tom sieht heute anders aus.

• Предложе́ние правильно, однако я бы вы́разила его иначе.

  Der Satz ist korrekt; ich würde ihn jedoch anders formulieren.

• Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.

  Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.

• Если вы де́лаете свое де́ло с любо́вью, де́ньги приду́т так или иначе.

  Machst du deine Sache mit Liebe, wird sich Geld auf die eine oder andere Weise einfinden.