ина́че
- 1.
andernfalls, ansonsten
Поторопи́сь, ина́че мы опозда́ем.
Beeil dich, andernfalls kommen wir zu spät.
Führt die unerwünschte Folge ein, wenn etwas nicht getan wird; oft nach einem Imperativ.
- 2.
anders
Он ду́мает совсе́м ина́че.
Er denkt ganz anders.
Beispiele
Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.
Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
Давай я сформулирую иначе.
Lass es mich anders ausdrücken.
Настоя́щий друг поступи́л бы иначе.
Ein wahrer Freund hätte es anders gemacht.
Иначе нельзя.
Es kann nicht anders sein.
Typische AnwendungenPRO
Umformulieren (anders ausgedrückt)
ина́че говоря́
anders ausgedrückt
Sonst / andernfalls
..., ина́че ...
sonst
а ина́че ...
oder sonst
Außer / auf keine andere Weise
ина́че как ..., не ...
anders als/außer ... (nicht möglich)
ни́как ина́че (не ...)
auf keine andere Weise
Feste Ausdrücke
- так и́ли ина́чеso oder so; sowieso
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
