ина́че
- 1.
andernfalls, ansonsten
Поторопи́сь, ина́че мы опозда́ем.
Beeil dich, andernfalls kommen wir zu spät.
Führt die unerwünschte Folge ein, wenn etwas nicht getan wird; oft nach einem Imperativ.
- 2.
anders
Он ду́мает совсе́м ина́че.
Er denkt ganz anders.
Beispiele
Поторопи́сь. Иначе мы опозда́ем на обе́д.
Beeil dich. Sonst kommen wir zu spät zum Mittagessen.
Водите осторожнее, иначе попадёте в ава́рию.
Fahren Sie vorsichtiger, sonst haben Sie einen Unfall.
Води́ осторожнее, иначе попадёшь в ава́рию.
Fahr vorsichtiger, sonst hast du einen Unfall.
Поспеши́, а иначе опозда́ешь.
Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
Typische AnwendungenPRO
Umformulieren (anders ausgedrückt)
ина́че говоря́
anders ausgedrückt
Sonst / andernfalls
..., ина́че ...
sonst
а ина́че ...
oder sonst
Außer / auf keine andere Weise
ина́че как ..., не ...
anders als/außer ... (nicht möglich)
ни́как ина́че (не ...)
auf keine andere Weise
Feste Ausdrücke
- так и́ли ина́чеso oder so; sowieso
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















