име́ющий

Beispiele

• Том лю́бит хорошо посмея́ться и избегает люде́й, не имеющих чу́вства ю́мора.

  Tom lacht gern herzhaft und meidet Menschen, die keinen Sinn für Humor haben.

• Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.

  Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.

• Не волну́йся по по́воду вещей, не имеющих значе́ния.

  Mach dir keine Sorgen wegen unwichtiger Dinge.

• Позитро́н - э́то маленькая части́ца, подо́бная электро́ну, но имеющая положи́тельный электри́ческий заря́д.

  Ein Positron ist ein kleines Teilchen, das einem Elektron ähnelt, aber eine positive elektrische Ladung besitzt.

• Не трать жизнь на не имеющие значе́ния ве́щи.

  Verschwende dein Leben nicht mit bedeutungslosen Dingen.

• Афганиста́н - страна́, не имеющая вы́хода к морю.

  Afghanistan ist ein Land ohne Zugang zum Meer.

• Пентагон - э́то геометри́ческая фигу́ра, имеющая пять сторо́н.

  Ein Pentagon ist eine geometrische Figur mit fünf Seiten.

• Пока что я ещё никогда не достига́л успе́хов в языка́х, имеющих больше четырёх падеже́й.

  Bis jetzt war ich mit Sprachen, die mehr als vier Fälle haben, noch nie erfolgreich.

• Поли́ция обнару́жила но́вые ули́ки, имеющие отноше́ние к де́лу.

  Die Polizei hat neue, für den Fall relevante Beweise aufgedeckt.

• Вы, конечно, зна́ете, что математи́ческой прямо́й, имеющей нулеву́ю толщину́, в реа́льности не существу́ет.

  Sie wissen natürlich, dass eine mathematische Gerade, eine Gerade mit einer Dicke von null, in Wirklichkeit nicht existiert.