изъясня́ться

Beispiele

• Ему не понра́вилась её мане́ра изъясня́ться.

  Ihm hat ihre Art zu sprechen nicht gefallen.

• Ему не нра́вилась её мане́ра изъясня́ться.

  Ihm gefiel ihre Art zu sprechen nicht.

• Тому и Мэри бы́ло трудно поня́тно изъясня́ться на францу́зском.

  Tom und Mary hatten Schwierigkeiten, sich auf Französisch verständlich zu machen.

• Я хочу́ уме́ть свободно изъясня́ться по-французски.

  Ich möchte fließend Französisch sprechen können.

• Он прекра́сно изъясня́лся на англи́йском.

  Er konnte sich auf Englisch sehr gut ausdrücken.

• Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.

  Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.

• На скольких языка́х вы научи́лись свободно изъясня́ться?

  In wie vielen Sprachen haben Sie gelernt, sich fließend auszudrücken?

• Мне нра́вится, как ты изъясня́ешься.

  Mir gefällt, wie du dich ausdrückst.

• Я не очень хорошо изъясня́юсь по-английски.

  Ich kann mich auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.

• Мне бы́ло затрудни́тельно изъясня́ться на францу́зском.

  Ich hatte Schwierigkeiten, mich auf Französisch verständlich zu machen.