изнутри́

ziemlich häufig #4803C2

Adverb

1.
von innen, von der Mitte, aus den Tiefen von etwas
как отворились изнутри дверцы кареты ... Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г.
wie sich die Wagentüren von innen öffneten ... F. M. Dostojewski, Der Doppelgänger, 1846.

Beispiele

Ствол дерева, выгнивавший изнутри, треснул от ветра.
Der von innen verfaulten Baumstamm bekam durch den Wind einen Riss.
Э́та дверь заперта изнутри.
Diese Tür ist von innen verriegelt.
Раковина изнутри переливалась перламутром.
Die Innenseite der Muschel schimmerte perlmuttfarben.
Ме́сто бы́ло пусты́м изнутри.
Der Ort war von innen leer.
Раньше такие бочки свинцевали изнутри.
Früher wurden solche Fässer von innen verbleit.
Гнев испепелял его изнутри целыми днями.
Der Zorn verzehrte ihn tagelang von innen.
Изнутри Земля́ очень горя́чая.
Im Inneren ist die Erde sehr heiß.
Червь, изъедающий яблоко изнутри, был почти незаметен снаружи.
Der Wurm, der den Apfel von innen zerfraß, war von außen kaum zu erkennen.