изнутри́

ziemlich häufig #4803C2

Adverb

1.
von innen, von der Mitte, aus den Tiefen von etwas
как отворились изнутри дверцы кареты ... Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г.
wie sich die Wagentüren von innen öffneten ... F. M. Dostojewski, Der Doppelgänger, 1846.

Beispiele

Мы не смогли́ откры́ть дверь, потому что она была́ закры́та изнутри.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verschlossen war.
Дверь, отпираемая изнутри, оказалась заперта снаружи.
Die von innen aufschließbare Tür stellte sich als von außen abgeschlossen heraus.
Ме́сто бы́ло пусты́м изнутри.
Der Ort war von innen leer.
Мы наблюдали за структурой, разваливаемой изнутри.
Wir beobachteten, wie die Struktur von innen heraus zerstört wurde.
Дверь была́ заперта изнутри.
Die Tür war von innen verschlossen.
Мы нашли рабочего, утолщавшего стену изнутри.
Wir fanden einen Arbeiter, der die Wand von innen verstärkte.
Помощь пришла извне, а не изнутри страны.
Die Hilfe kam von außen, nicht aus dem Inneren des Landes.
Иди́ домой и запри́ дверь изнутри.
Geh nach Hause und schließ die Tür von innen ab.