изнутри́

ziemlich häufig #4803C2Adverb

1.
von innen, von der Mitte, aus den Tiefen von etwas
как отворились изнутри дверцы кареты ... Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г.
wie sich die Wagentüren von innen öffneten ... F. M. Dostojewski, Der Doppelgänger, 1846.

Beispiele

Изнутри Земля́ очень горя́чая.
Im Inneren ist die Erde sehr heiß.
Дверь была́ заперта изнутри.
Die Tür war von innen verschlossen.
Система, перерождающаяся изнутри, требует срочных реформ.
Das System, das sich von innen heraus wandelt, erfordert dringende Reformen.
Ненависть, сжирающая его изнутри, не давала покоя.
Der Hass, der ihn innerlich auffraß, ließ ihm keine Ruhe.
Окна, обмерзавшие изнутри, мешали видеть улицу.
Die von innen vereisten Fenster erschwerten den Blick auf die Straße.
Пень уже давно выгнивает изнутри.
Der Baumstumpf verfault schon seit Langem von innen.
Помощь пришла извне, а не изнутри страны.
Die Hilfe kam von außen, nicht aus dem Inneren des Landes.
Зимой стёкла обмерзали изнутри.
Im Winter waren die Scheiben von innen mit Eis bedeckt.