изнутри́

ziemlich häufig #4803C2

Adverb

1.
von innen, von der Mitte, aus den Tiefen von etwas
как отворились изнутри дверцы кареты ... Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г.
wie sich die Wagentüren von innen öffneten ... F. M. Dostojewski, Der Doppelgänger, 1846.

Beispiele

Дверь была́ заперта изнутри.
Die Tür war von innen verschlossen.
Изнутри Земля́ очень горя́чая.
Im Inneren ist die Erde sehr heiß.
Мя́со изнутри бы́ло очень не́жным.
Das Fleisch war innen sehr zart.
Мы нашли рабочего, утолщавшего стену изнутри.
Wir fanden einen Arbeiter, der die Wand von innen verstärkte.
Полице́йский детекти́в сказа́л, что все двери и окна заперты изнутри.
Der Polizeidetektiv sagte, dass alle Türen und Fenster von innen verschlossen waren.
Мы не могли́ откры́ть дверь, поскольку она была́ заперта изнутри.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Нам нужен раствор, проклеивающий картон изнутри.
Wir brauchen eine Lösung, die den Karton von innen durchleimt.
Система, перерождающаяся изнутри, требует срочных реформ.
Das System, das sich von innen heraus wandelt, erfordert dringende Reformen.