изменя́ть

Beispiele

• Не изменя́й э́тот абза́ц! Граммати́ческие оши́бки Тома - ва́жная составляющая его сти́ля.

  Lass diesen Absatz bitte unverändert! Toms Rechtschreibfehler sind doch ein wichtiger Bestandteils seines Stils.

• Если па́мять мне не изменя́ет, у него пять бра́тьев и сестёр.

  Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.

• Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать.

  Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

• «Возможно ли, что Том тебе изменя́ет?» – «С чего ты взяла́?»

  „Kann es sein, dass Tom dir fremdgeht?“ – „Wie kommst du darauf?“

• Вре́мя течёт и неизбежно изменя́ет обстоя́тельства, ситуа́ции и люде́й.

  Die Zeit vergeht und verändert unweigerlich Umstände, Situationen und Menschen.

• Ду́маю, мой па́рень мне изменя́ет.

  Ich glaube, mein Freund betrügt mich.

• Том начал подозрева́ть, что Мария изменя́ла ему.

  Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.

• Если па́мять мне не изменя́ет, они двою́родные бра́тья.

  Wenn ich mich richtig erinnere, sind sie Cousins.

• Ду́маю, моя́ де́вушка мне изменя́ет.

  Ich glaube, meine Freundin betrügt mich.

• Интерне́т революцио́нно изменя́ет спо́собы и сре́дства нашего обще́ния.

  Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.