изли́шний

Adjektiv

Adverb изли́шнеziemlich häufig genutzt (#4817)C2weiches Adjektiv

1.
überflüssig, unnötig, überschüssig
это излишне
das ist nicht nötig
2.
übermäßig, übertrieben, unangemessen

Beispiele

Самое главное, он сразу обни́мет её – и всё ста́нет ясно, и слова будут изли́шни.
Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.
Этот стиль страдает излишней плакатностью.
Dieser Stil leidet unter einer übermäßigen Plakathaftigkeit.
В этом здании чувствуется излишняя помпезность.
In diesem Gebäude spürt man eine übertriebene Pompösität.
Критики отметили излишнюю красивость декораций фильма.
Die Kritiker bemerkten die übertriebene Pracht der Filmbühnenbilder.
Излишняя регламентация мешает развитию бизнеса.
Übermäßige Reglementierung behindert die Entwicklung der Wirtschaft.
Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности.
Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.
Излишняя самовлюблённость часто отталкивает людей.
Übertriebene Selbstverliebtheit stößt Menschen oft ab.
Излишняя самоуспокоенность мешает нам двигаться дальше.
Übertriebene Selbstzufriedenheit hindert uns daran, weiterzukommen.
Излишняя детализация мешает понять главную идею.
Eine übermäßige Detaillierung erschwert das Verständnis der Hauptidee.
Она говорит с излишней категоричностью.
Sie spricht mit übertriebener Bestimmtheit.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
изли́шн-
Nom.Nominativ	-ий изли́шний	-яя изли́шняя	-ее изли́шнее	-ие изли́шние
Gen.Genitiv	-его изли́шнего	-ей изли́шней	-его изли́шнего	-их изли́шних
Dat.Dativ	-ему изли́шнему	-ей изли́шней	-ему изли́шнему	-им изли́шним
Akk.Akkusativ	-ий -его изли́шний изли́шнего	-юю изли́шнюю	-ее изли́шнее	-ие -их изли́шние изли́шних
Inst.Instrumental	-им изли́шним	-ей -ею изли́шней изли́шнею	-им изли́шним	-ими изли́шними
Präp.Präpositiv	-ем изли́шнем	-ей изли́шней	-ем изли́шнем	-их изли́шних