изли́шний

selten #10132C2

1.
überflüssig, unnötig
Все э́ти подро́бности изли́шни.
Alle diese Einzelheiten sind überflüssig.
Häufig in der Kurzform: это излишне „das ist nicht nötig“.
2.
übermäßig, übertrieben, unangemessen
Он прояви́л изли́шнюю стро́гость.
Er zeigte übermäßige Strenge.

Beispiele

За рулём автомоби́ля внима́ние никогда не быва́ет изли́шним.
Beim Autofahren kann man gar nicht vorsichtig genug sein.
Излишняя самокритика иногда мешает работать.
Übermäßige Selbstkritik hindert einen manchmal an der Arbeit.
Критики упрекали режиссёра в излишнем эстетстве.
Die Kritiker warfen dem Regisseur übermäßiges Ästhetentum vor.
Излишняя рефлексия иногда мешает принимать решения.
Zu viel Selbstreflexion erschwert manchmal das Treffen von Entscheidungen.
Самое главное, он сразу обни́мет её – и всё ста́нет ясно, и слова будут изли́шни.
Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.
Она говорит с излишней категоричностью.
Sie spricht mit übertriebener Bestimmtheit.
Он страдает от излишней обидчивости.
Er leidet unter übermäßiger Empfindlichkeit.
Критики отметили излишнюю дидактичность фильма.
Die Kritiker bemerkten den übertrieben moralisierenden Ton des Films.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
изли́шн-
Nom.Nominative	-ий изли́шний	-яя изли́шняя	-ее изли́шнее	-ие изли́шние
Gen.Genitive	-его изли́шнего	-ей изли́шней	-его изли́шнего	-их изли́шних
Dat.Dative	-ему изли́шнему	-ей изли́шней	-ему изли́шнему	-им изли́шним
Acc.Accusative	-ий -его изли́шний изли́шнего	-юю изли́шнюю	-ее изли́шнее	-ие -их изли́шние изли́шних
Inst.Instrumental	-им изли́шним	-ей -ею изли́шней изли́шнею	-им изли́шним	-ими изли́шними
Prep.Prepositional	-ем изли́шнем	-ей изли́шней	-ем изли́шнем	-их изли́шних