изли́шний
- 1.
überflüssig, unnötig
Все э́ти подро́бности изли́шни.
Alle diese Einzelheiten sind überflüssig.
Häufig in der Kurzform: это излишне „das ist nicht nötig“.
- 2.
übermäßig, übertrieben, unangemessen
Он прояви́л изли́шнюю стро́гость.
Er zeigte übermäßige Strenge.
Beispiele
Она говорит с излишней категоричностью.
Sie spricht mit übertriebener Bestimmtheit.
В этом здании чувствуется излишняя помпезность.
In diesem Gebäude spürt man eine übertriebene Pompösität.
Излишняя самовлюблённость часто отталкивает людей.
Übertriebene Selbstverliebtheit stößt Menschen oft ab.
Учителя ругают книгу за излишнюю развлекательность.
Die Lehrer kritisieren das Buch wegen seines übermäßigen Unterhaltungswerts.
Излишняя требовательность иногда мешает работе команды
Übertriebene Anspruchshaltung behindert manchmal die Teamarbeit.
Простота лучше, чем излишнее украшательство.
Einfachheit ist besser als übertriebene Ausschmückung.
В его речи чувствовалась излишняя галантерейность.
In seiner Ausdrucksweise lag eine übertriebene Galanterie.
Deklination
| изли́шн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий изли́шний | -яя изли́шняя | -ее изли́шнее | -ие изли́шние |
| Gen.Genitive | -его изли́шнего | -ей изли́шней | -его изли́шнего | -их изли́шних |
| Dat.Dative | -ему изли́шнему | -ей изли́шней | -ему изли́шнему | -им изли́шним |
| Acc.Accusative | -ий -его изли́шний изли́шнего | -юю изли́шнюю | -ее изли́шнее | -ие -их изли́шние изли́шних |
| Inst.Instrumental | -им изли́шним | -ей -ею изли́шней изли́шнею | -им изли́шним | -ими изли́шними |
| Prep.Prepositional | -ем изли́шнем | -ей изли́шней | -ем изли́шнем | -их изли́шних |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | изли́шен |
|---|---|
| f | изли́шня |
| n | изли́шне |
| pl | изли́шни |
Wortfamilieизли́шнеPRO
- изли́шнеüberflüssig
- изли́шнийüberflüssig; übermäßig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.



















