изли́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von изли́ть

1.
(selten) ausgegossen, vergossen, ausgeschüttet
Вулка́н, изли́вший пото́ки ла́вы, наконе́ц зати́х.
Der Vulkan, der Lavaströme ausgegossen hatte, wurde endlich still.
Aktives Partizip Präteritum von «излить»; meist attributiv und buchsprachlich.
2.
(selten) ausgeschüttet (sein Herz), ausgedrückt, geäußert
Челове́к, изли́вший свою́ душу в письме́.
Ein Mensch, der in einem Brief sein Herz ausgeschüttet hatte.
Übertragen, typisch mit «душу» oder «чувства».

Beispiele

Изливший свой гнев начальник наконец успокоился.
Der Vorgesetzte, der seinen Ärger herausgelassen hatte, beruhigte sich schließlich.
Изливший душу друг сразу почувствовал облегчение.
Der Freund, der sich sein Herz ausgeschüttet hatte, fühlte sich sofort erleichtert.
Изливший всю воду бак стоял пустой у забора.
Der Tank, aus dem das ganze Wasser ausgelaufen war, stand leer am Zaun.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
изли́вш-
Nom.Nominative	-ий изли́вший	-ая изли́вшая	-ее изли́вшее	-ие изли́вшие
Gen.Genitive	-его изли́вшего	-ей изли́вшей	-его изли́вшего	-их изли́вших
Dat.Dative	-ему изли́вшему	-ей изли́вшей	-ему изли́вшему	-им изли́вшим
Acc.Accusative	-его -ий изли́вшего изли́вший	-ую изли́вшую	-ее изли́вшее	-их -ие изли́вших изли́вшие
Inst.Instrumental	-им изли́вшим	-ей -ею изли́вшей изли́вшею	-им изли́вшим	-ими изли́вшими
Prep.Prepositional	-ем изли́вшем	-ей изли́вшей	-ем изли́вшем	-их изли́вших

GesperrtWortfamilien freischalten