изво́зчик

selten #17815

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kutscher, Fuhrmannhistory
Изво́зчик останови́л лошаде́й у крыльца́.
Der Kutscher hielt die Pferde vor der Treppe an.
Historisch: vorrevolutionäres Russland.
2.
Mietkutsche, Pferdekutschehistory
Мы взя́ли изво́зчика до вокза́ла.
Wir nahmen eine Mietkutsche zum Bahnhof.
Historisch; für das Fahrzeug selbst, z. B. 'eine Kutsche nehmen'.
3.
Privattaxifahrer, Taxifahrer ohne Lizenz
Он подраба́тывает изво́зчиком на свое́й маши́не.
Er verdient sich als Privattaxifahrer mit seinem eigenen Auto etwas dazu.
Umgangssprachlich, modern.

Beispiele

Извозчик остановил пролётку у ворот
Der Kutscher hielt die Kalesche am Tor an.
Раньше по улицам ездили извозчики с лошадьми
Früher fuhren Kutschen mit Kutschern durch die Straßen.
Ло́шадь везет, а изво́зчику - де́ньги.
Das Pferd zieht, und der Kutscher bekommt Trinkgeld.
Мой дед работал ломовым извозчиком в молодости.
Mein Großvater arbeitete in seiner Jugend als Lastenkutscher.
Извозчик быстро довёз нас до вокзала
Der Kutscher brachte uns schnell zum Bahnhof.