Fuhrmann russisch

• изво́зчик

  Kutscher, Fuhrmann

  Mietkutsche, Pferdekutsche

  Privattaxifahrer, Taxifahrer ohne Lizenz

• ломово́й

  Lastenkutscher, Fuhrmann

  Last-, für schwere Lasten, Zug- (Pferd)

  knochenhart, mörderisch, sehr schwer (Arbeit)

  Brechstangen-

• ямщико́в

  Kutscher, Postillion, Fuhrmann

• подво́дчик

  Fuhrmann, Zubringer, Kärrner

• златоцве́т

  Katzenpfötchen, Fuhrmannsröschen, Harnblume, Immortelle

• ямщи́цкий

  Kutscher-, Fuhrmanns-

Beispiele

• Возчик привёз дрова на телеге в деревню.

  Der Fuhrmann brachte Brennholz mit einem Wagen ins Dorf.

• Старый возчик остановился у ворот дома.

  Der alte Fuhrmann hielt am Tor des Hauses an.

• Мы наняли возчика для перевозки мебели.

  Wir mieteten einen Fuhrmann für den Möbeltransport.

• Подводчик привёз зерно на телеге к мельнице.

  Der Fuhrmann brachte das Getreide mit einem Wagen zur Mühle.

• Старый подводчик знал все дороги в округе.

  Der alte Fuhrmann kannte alle Wege in der Gegend.

• Подводчик остановился у дома отдохнуть с лошадьми.

  Der Fuhrmann hielt am Haus an, um sich mit den Pferden auszuruhen.

• На картине изображён лупцующий коня возчик.

  Das Bild zeigt einen Fuhrmann, der ein Pferd peitscht.