извлека́ть

Verbunvollendet (Partner извле́чь)selten genutzt (#7845)

1.
herausholen, herausnehmen, entnehmen, herausziehen
Зоя открыва́ет холоди́льник и извлека́ет отту́да огро́мный торт.
Soja öffnet den Kühlschrank und holt einen riesigen Kuchen heraus.
Etwas gehoben; das neutrale Alltagsverb ist «вынимать».
2.
Nutzen ziehen, profitieren, gewinnen, ziehen (eine Lehre)
Тот, кто не извлека́ет уро́ков из исто́рии, обречён повторя́ть её оши́бки.
Wer keine Lehren aus der Geschichte zieht, ist dazu verdammt, ihre Fehler zu wiederholen.
Typisch mit «пользу», «выгоду», «урок».

Nutzungs-Info

кого? что? из чего?

Он всегда извлека́ет вы́году из ситуа́ций, когда его конкуре́нты ошиба́ются.
Er nutzt die Fehler seiner Konkurrenten immer zu seinem Vorteil aus.
Амальгамируемое золото извлекают из руды особым способом.
Amalgamierbares Gold wird mit einem besonderen Verfahren aus dem Erz gewonnen.
Я извлека́ю из всего э́того только по́льзу.
Ich ziehe aus all dem nur Nutzen.
Врачи́ боя́лись извлека́ть пу́лю.
Die Ärzte hatten Angst davor, die Kugel zu entfernen.
Из древесины извлекают лигнин для промышленности
Aus Holz wird Lignin für die industrielle Nutzung gewonnen.
Гидрометаллургия позволяет извлекать металлы из руды с помощью растворов.
Die Hydrometallurgie ermöglicht es, Metalle mithilfe von Lösungen aus Erz zu gewinnen.

Imperativ
ты	извлека́й
вы	извлека́йте

Aktiv Präsens	извлека́ющий	extrahierend, gewinnend, entnehmend
Aktiv Vergangenheit	извлека́вший	der extrahierte, der entnahm, der herauszog, der gewann
Passiv Präsens	извлека́емый	extrahierbar, ableitbar, entnehmbar, herausziehbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	извлека́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	извлекав извлекавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вовлека́ть	во-	einbeziehen; hineinziehen
завлека́ть	за-	anlocken; hineinlocken; verführen
извлека́ть	из-	herausholen; Nutzen ziehen
навлекать	на-	zuziehen

GesperrtVerbgruppen freischalten