зре́лый
- 1.
reif, erwachsen
В зре́лом во́зрасте он начал писать стихи́.
In reifen Jahren begann er, Gedichte zu schreiben.
von Menschen und ihrem Alter bzw. ihrer Entwicklung
- 2.
reif
На столе́ лежа́ли зре́лые пе́рсики.
Auf dem Tisch lagen reife Pfirsiche.
- 3.
ausgereift, durchdacht
Э́то зре́лое реше́ние.
Das ist eine durchdachte Entscheidung.
von Ideen, Plänen, Kunstwerken
Nutzungs-Info
Bei der Bedeutung "reif" für Reifegrad von Früchten wir спелый verwendet!
Beispiele
По зре́лом размышле́нии я реши́л приня́ть их предложе́ние.
Nach reiflicher Überlegung habe ich beschlossen, ihr Angebot anzunehmen.
Том кажется зре́лым челове́ком.
Tom scheint ein reifer Mensch zu sein.
Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.
Ein Kind ist kein reifer Mensch.
До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.
Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.
Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.
Deklination
| зре́л- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый зре́лый | -ая зре́лая | -ое зре́лое | -ые зре́лые |
| Gen.Genitive | -ого зре́лого | -ой зре́лой | -ого зре́лого | -ых зре́лых |
| Dat.Dative | -ому зре́лому | -ой зре́лой | -ому зре́лому | -ым зре́лым |
| Acc.Accusative | -ого -ый зре́лого зре́лый | -ую зре́лую | -ое зре́лое | -ых -ые зре́лых зре́лые |
| Inst.Instrumental | -ым зре́лым | -ой -ою зре́лой зре́лою | -ым зре́лым | -ыми зре́лыми |
| Prep.Prepositional | -ом зре́лом | -ой зре́лой | -ом зре́лом | -ых зре́лых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | зре́л |
|---|---|
| f | зре́ла |
| n | зре́ло |
| pl | зре́лы |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wade hat Vergleichsformen vor 5 Monaten bearbeitet.
