знако́мство

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufigC1

1.
Bekanntschaft, Kennenlernen
На́ше знако́мство начало́сь на рабо́те.
Unsere Bekanntschaft begann bei der Arbeit.
служба знакомств = Partnervermittlung
2.
Kenntnis, Vertrautheit
При бо́лее бли́зком знако́мстве с те́мой всё оказа́лось сложне́е.
Bei näherer Kenntnis des Themas erwies sich alles als komplizierter.

Beispiele

Как у вас происходи́ло первое знако́мство, и что вы при э́том чу́вствовали?
Wie habt ihr euch kennengelernt und was habt ihr dabei empfunden?
Мы встретились на институтском вечере знакомств.
Wir trafen uns beim Institutsabend zum Kennenlernen.
После знакомства завязалась крепкая переписка.
Nach dem Kennenlernen entwickelte sich ein reger Briefwechsel.
Том и Мэри пола́дили с самого знако́мства.
Tom und Mary haben sich auf Anhieb gut verstanden.
Э́то откровенно хрено́вый пикаперский шабло́н для знако́мства.
Das ist wirklich ein ziemlich mieser Anmachspruch.
Его избалованность заметна с первого дня знакомства.
Seine Verwöhntheit war schon am ersten Tag unserer Bekanntschaft zu erkennen.
Не стоит чураться новых знакомств в жизни.
Man sollte im Leben nicht davor zurückscheuen, neue Leute kennenzulernen.
Рад знако́мству.
Freut mich, dich kennenzulernen.
У нас с ним только шапочное знакомство.
Wir kennen uns nur flüchtig.
Он часто возобновляет старые знакомства через интернет.
Er knüpft über das Internet oft wieder Kontakt zu alten Bekannten.