звуча́тьпрозвуча́ть

Beispielealleзвуча́тьпрозвуча́ть

Э́то звучи́т просто, я зна́ю.Das klingt simpel, ich weiß.
Э́то звучи́т стра́нно для меня.Das klingt seltsam für mich.
Че́стно говоря, э́то звучи́т как шу́тка.Das klingt ehrlich gesagt nach einem Witz.
Конечно, звучи́т немного дерзко, тем не менее э́то верно.Ein bisschen schnodderig klingt es schon. Aber es ist korrekt.
Звучи́т потрясающе.Das klingt phantastisch.
Звучи́т предложе́ние, будто из восемна́дцатого века. Но предложе́ние правильно.Das klingt wie ein Satz aus dem achtzehnten Jahrhundert. Aber der Satz ist korrekt.
Старики́ име́ют два больших преиму́щества: у них больше не болят зу́бы и они не слы́шат все те глу́пости, кото́рые звуча́т со всех сторо́н.Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.
Она звучи́т очень незре́ло.Sie klingt sehr unreif.
Я зна́ю, как э́то звучи́т.Ich weiß, wie sich das anhört.
Грамматически всё правильно, но стилисти́чески как-то искусственно звучи́т.Grammatisch ist alles richtig. Aber vom Stil her klingt es irgendwie gekünstelt.