OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

за́лпом

selten #19927

1.
in einem Zug, auf einen Streich, in einem Rutsch
Он вы́пил стака́н воды́ за́лпом.
Er trank das Glas Wasser in einem Zug aus.
Meist vom Trinken; auch übertragen für etwas ohne Pause tun.
2.
mit einer Salvemilitary
Солда́ты вы́стрелили за́лпом.
Die Soldaten schossen mit einer Salve.

Beispiele

Том залпом вы́пил рю́мку текилы.
Tom trank den Tequila auf ex.
Парень, жахнувший стакан водки залпом, засмеялся.
Der Typ, der ein Glas Wodka auf ex getrunken hatte, fing an zu lachen.
Том залпом вы́пил весь сок.
Tom trank den ganzen Saft in einem Zug aus.
Он залпом осуши́л стака́н.
Er leerte das Glas in einem Zug.
Гость выкушал весь чай залпом.
Der Gast trank den ganzen Tee in einem Zug aus.
Не пей эту обжигалу залпом, обожжёшься.
Trink dieses brühend heiße Zeug nicht auf einmal, sonst verbrennst du dich.

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Rutsch Salve Streich Zug auf einem einen einer in mit