OpenRussian

заче́м

sehr häufig #200B1
  • 1.

    wozu, warum, weshalb, zu welchem Zweck

    Заче́м ты э́то сде́лал?

    Wozu hast du das gemacht?

    Im Unterschied zu почему (Ursache) fragt зачем nach dem Zweck oder der Absicht einer Handlung.

Beispiele

Typische AnwendungenPRO

  • Direkte Wozu-/Warum‑Fragen

    • заче́м?

      Wozu?

    • заче́м э́то де́лать?

      Wozu das tun?

    • заче́м ты э́то сде́лал?

      Warum hast du das getan?

  • Mit Dativ: wer braucht es?

    • заче́м тебе́ э́то?

      Wozu brauchst du das?

    • заче́м мне учи́ть латы́нь?

      Wozu soll ich Latein lernen?

    • заче́м ему́ маши́на?

      Wozu braucht er ein Auto?

  • Fokus und Gesprächspartikeln

    • А заче́м?

      Wozu denn?

    • заче́м и́менно ...?

      Warum gerade ...?

    • заче́м вообще́ ...?

      Warum überhaupt ...?

    • заче́м же ...?

      Warum denn ...?

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieзаче́мPRO

Verwandte Wörter

Siehe auch

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
  • Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
  • Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen