затра́гивать
- 1.
ansprechen, streifen, berühren
В докла́де он затра́гивает не́сколько ва́жных тем.
In seinem Vortrag spricht er mehrere wichtige Themen an.
Meist mit темы, вопросы, проблемы; unvollendete Form zu затронуть.
- 2.
betreffen, treffen, tangieren
Э́тот вопро́с затра́гивает ва́жные о́бласти промы́шленности.
Dieses Problem betrifft wichtige Bereiche der Industrie.
- 3.
berühren, verletzen, kränken
Э́тот материа́л меня́ совсе́м не затра́гивает.
Dieser Stoff spricht mich überhaupt nicht an.
Oft in Bezug auf Gefühle: затрагивать чьё-л. самолюбие.
- 4.
(selten) leicht berühren, streifen
Пу́ля затра́гивает то́лько ко́жу.
Die Kugel streift nur die Haut.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Решение затрагивает нас лишь опосредованно.
Die Entscheidung betrifft uns nur indirekt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | затра́гиваю | бу́ду затра́гивать |
| ты | затра́гиваешь | бу́дешь затра́гивать |
| он/она́/оно́ | затра́гивает | бу́дет затра́гивать |
| мы | затра́гиваем | бу́дем затра́гивать |
| вы | затра́гиваете | бу́дете затра́гивать |
| они́ | затра́гивают | бу́дут затра́гивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | затра́гивай |
| вы | затра́гивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | затра́гивал |
| weiblich | затра́гивала |
| sächlich | затра́гивало |
| plural | затра́гивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | betreffend, berührend, tangierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | betreffend, beeinflussend, angehend | |
| Passiv Präsens | betroffen, tangiert, angesprochen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | затра́гивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | затрагивав затрагивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтра́гикPRO
- тра́гикTragöde
- траги́змTragik
- траги́чныйtragisch
- траги́ческиtragisch
- затра́гиватьansprechen; betreffen; berühren; leicht berühren
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
