заста́ть

ziemlich häufig #2708C2

Verbvollendet unvollendet ist застава́ть

1.
antreffen, vorfinden
Мы заста́ли его за рабо́той.
Wir haben ihn bei der Arbeit angetroffen.
Perfektiv; meist mit Ortsangabe oder mit der Tätigkeit der Person.
2.
ertappen, erwischen
Его заста́ли на ме́сте преступле́ния.
Er wurde auf frischer Tat ertappt.

Nutzungs-Info

кого?

Э́то заста́ло меня врасплох, я не знал, что де́лать.
Das hat mich unvorbereitet getroffen; ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Оно заста́ло меня врасплох, я не знал, что де́лать.
Es hat mich unvorbereitet getroffen; ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Том заста́л Машу́, слоняющуюся без дела.
Tom erwischte Mary dabei, wie sie herumalberte.
Мы заста́ли неприя́теля врасплох.
Wir überraschten den Feind.
Но́вости заста́ли нас врасплох.
Die Nachrichten überraschten uns.
Они заста́ли неприя́теля врасплох на рассве́те.
Sie überraschten den Feind im Morgengrauen.
Она заста́ла его за куре́нием сигаре́ты.
Sie ertappte ihn dabei, wie er eine Zigarette rauchte.
Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца.
Ich gehe früh zu Bett, damit ich nach dem Aufwachen den Sonnenaufgang erwischen kann.

Imperativ
ты	заста́нь
вы	заста́ньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заста́вший	der/die/das überrascht hat, der/die/das angetroffen hat, der/die/das gefunden hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заста́в заставши	beim machen (Vergangenheit)

статьwerden; anfangen; ergehen; sich hinstellen; stehenbleiben; kosten
Verbvollendet
статьNotwendigkeit; Gestalt; Charakter; Exterieur (eines Pferdes)
Nomenweiblich
встатьaufstehen; aufstehen; sich stellen; sich stellen; stehen bleiben; aufgehen (Sonne)
Verbvollendet
уста́тьmüde werden; müde sein
Verbvollendet
доста́тьbeschaffen; herausholen; reichen; nerven; ausreichen
Verbvollendet