заста́вить

Beispiele

Я заста́вил Тома купи́ть э́то для меня.Ich habe Tom dazu gebracht, mir das zu kaufen.
Что заста́вило тебя так ду́мать?Was hat dich dazu gebracht so zu denken?
Том заста́вил меня откры́ть я́щик.Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.
Мои́ родители заста́вили меня туда пойти́.Meine Eltern haben mich gezwungen, dorthin zu gehen.
Извините, что заста́вил вас ждать.Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
Можно заста́вить ло́шадь войти́ в во́ду, но нельзя заста́вить её пить.Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen.
Жизнь — тюрьма́, но мы пыта́емся заста́вить её вы́глядеть как парк развлече́ний.Das Leben ist ein Gefängnis, aber wir versuchen, es wie einen Vergnügungspark aussehen zu lassen.
Мы заста́вим их говори́ть во что бы то ни ста́ло.Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
Учи́тель заста́вил нас повтори́ть э́то сло́во.Der Lehrer hat uns das Wort nachsprechen lassen.
Поли́ция вас заста́вит найти́ пу́ли.Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.