заста́вить

Verbvollendet (Partner заставля́ть)ziemlich häufig genutzt (#1011)B2

1.
zwingen, nötigen
он заста́вил его́ сесть
er zwang ihn zum Sitzen
кого? делать что?
2.
verrammeln, vollstellen
заставить всю комнату мебелью
das ganze Zimmer mit Möbeln vollstellen
что? чем?

Beispiele

Я заста́вил тебя долго ждать?
Habe ich dich lange warten lassen?
Мы заста́вим э́то рабо́тать.
Wir werden es zum Laufen bringen.
Э́то заста́вило меня переду́мать.
Das hat mich dazu gebracht, meine Meinung zu ändern.
Поли́ция вас заста́вит найти́ пу́ли.
Die Polizei wird Sie dazu bringen, die Kugeln zu finden.
Мои́ родители заста́вили меня туда пойти́.
Meine Eltern haben mich gezwungen, dorthin zu gehen.
Обстоя́тельства заста́вили нас отложи́ть заседа́ние.
Die Umstände zwangen uns, die Sitzung zu verschieben.
Он не мог заста́вить себя застрели́ть оле́ня.
Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erschießen.
Он уме́ет заста́вить же́нщин пла́кать.
Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt.
Что заста́вило тебя перемени́ть мне́ние?
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
Вы не мо́жете заста́вить меня э́то сде́лать.
Sie können mich nicht dazu bringen, das zu tun.

Imperativ
ты	заста́вь
вы	заста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заста́вивший	der/die/das gezwungen hat, der/die/das veranlasst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заста́вленный	vollgestellt, überfüllt, zugestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заста́вив заставивши	beim machen (Vergangenheit)