заста́вить

häufig #476B2

Verbvollendet unvollendet ist заставля́ть

1.
zwingen, nötigen
Он заста́вил меня́ до́лго ждать.
Er ließ mich lange warten.
кого? делать что?
2.
vollstellen, verrammeln
Они́ заста́вили всю ко́мнату ме́белью.
Sie haben das ganze Zimmer mit Möbeln vollgestellt.
что? чем?

Beispiele

Обстоя́тельства заста́вили нас отложи́ть заседа́ние.
Die Umstände zwangen uns, die Sitzung zu verschieben.
Меня заста́вили крича́ть о по́мощи.
Man zwang mich, um Hilfe zu schreien.
Мы заста́вим э́то рабо́тать.
Wir werden es zum Laufen bringen.
Ничто не мо́жет заста́вить меня отре́чься.
Nichts kann mich dazu zwingen, es aufzugeben.
Они заста́вили меня подписа́ться.
Sie zwangen mich, meinen Namen zu unterschreiben.
Э́то заста́вило меня переду́мать.
Das hat mich dazu gebracht, meine Meinung zu ändern.
Прости́те, что заста́вил Вас так долго ждать.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
Что заста́вило тебя перемени́ть мне́ние?
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?

Imperativ
ты	заста́вь
вы	заста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заста́вивший	der/die/das gezwungen hat, der/die/das veranlasst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заста́вленный	vollgestellt, überfüllt, zugestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заста́вив заставивши	beim machen (Vergangenheit)