заста́вить

häufig #476B2Verbvollendet unvollendet ist заставля́ть

1.
zwingen, nötigen
Он заста́вил меня́ до́лго ждать.
Er ließ mich lange warten.
кого? делать что?
2.
vollstellen, verrammeln
Они́ заста́вили всю ко́мнату ме́белью.
Sie haben das ganze Zimmer mit Möbeln vollgestellt.
что? чем?

Beispiele

Извини́, что заста́вил ждать тебя так долго.
Entschuldige, dass ich dich so lange habe warten lassen.
Прости́те, что заста́вил вас ждать.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie habe warten lassen.
Он заста́вил меня вы́ступить с ре́чью.
Er zwang mich, eine Rede zu halten.
Э́та му́зыка заста́вила меня прослези́ться.
Diese Musik brachte mich zum Weinen.
Руководи́тель иссле́дований заста́вил отде́л тщательно протестировать но́вый проду́кт.
Der Forschungsleiter ließ die Abteilung das neue Produkt gründlich testen.
Он заста́вил меня э́то сде́лать.
Er hat mich dazu gezwungen, es zu tun.
Он заста́вил нас прожда́ть больше часа.
Er ließ uns über eine Stunde warten.
Меня заста́вили крича́ть о по́мощи.
Man zwang mich, um Hilfe zu schreien.

Imperativ
ты	заста́вь
вы	заста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заста́вивший	der/die/das gezwungen hat, der/die/das veranlasst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заста́вленный	vollgestellt, überfüllt, zugestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заста́вив заставивши	beim machen (Vergangenheit)