заслоня́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner заслони́ться)sehr selten genutzt (#30605)

1.
sich schützen, sich abschirmen, die Hand vors Gesicht halten
Он заслоня́лся руко́й от я́ркого со́лнца.
Er schirmte die Augen mit der Hand vor der grellen Sonne ab.
Meist mit от + Genitiv; oft mit der Hand oder einem Gegenstand.
2.
verdeckt werden, verdrängt werden
Вид на ре́ку заслоня́ется новыми дома́ми.
Der Blick auf den Fluss wird von den neuen Häusern verdeckt.
Passiv zu заслонять; auch übertragen, wenn etwas anderes in den Hintergrund gedrängt wird.
3.
(selten) anfangen sich herumzutreiben, anfangen umherzustreifen
Он заслоня́лся по ко́мнате из угла́ в у́гол.
Er fing an, im Zimmer von einer Ecke in die andere umherzustreifen.
Anderes Verb (за- + слоняться); umgangssprachlich und selten.

Beispiele

Девушка заслонялась рукой от солнца.
Das Mädchen schirmte ihr Gesicht mit der Hand vor der Sonne ab.
Ребёнок заслонялся подушкой от света.
Das Kind schirmte sich mit einem Kissen vor dem Licht ab.
Он заслонялся зонтом от дождя.
Er schützte sich mit einem Regenschirm vor dem Regen.

Imperativ
ты	заслоня́йся
вы	заслоня́йтесь

Aktiv Präsens	заслоня́ющийся	sich verbergend, sich abschirmend, sich verhüllend
Aktiv Vergangenheit	заслоня́вшийся	sich abschirmend, sich schützend, verdeckt, abgeschirmt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заслонявшись	beim machen (Vergangenheit)

заслони́тьverdecken; abschirmen; in den Hintergrund drängen
Verbvollendet
заслоня́тьabschirmen; verdecken; überschatten
Verbunvollendet
прислони́тьanlehnen
Verbvollendet
прислоня́тьanlehnen
Verbunvollendet
заслоня́тьсяsich schützen; verdeckt werden; anfangen sich herumzutreiben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten