засия́ть

selten #14253

Verbvollendet

1.
anfangen zu leuchten, anfangen zu glänzen, erstrahlen
Со́лнце вы́шло и́з-за туч и засия́ло я́рче.
Die Sonne kam hinter den Wolken hervor und begann heller zu leuchten.
Perfektiv; bezeichnet den Beginn des Leuchtens.
2.
aufleuchten, strahlen
Её гла́за засия́ли от ра́дости.
Ihre Augen leuchteten vor Freude auf.
Übertragen mit глаза, лицо, улыбка.

Beispiele

А потом глаза ку́клы засия́ли, как светлячки́, и внезапно она ожила́.
Dann begannen die Augen der Puppe wie Glühwürmchen zu leuchten, und plötzlich wurde sie lebendig.
Лицо́ ребенка засия́ло, когда он уви́дел Санта-Клауса.
Das Gesicht des Kindes strahlte, als es den Weihnachtsmann sah.
Потом глаза ку́клы засия́ли, как две звезды́, и она ожила́.
Dann begannen die Augen der Puppe wie zwei Sterne zu leuchten, und sie wurde lebendig.
Её глаза засия́ли от сча́стья, когда она уви́дела, что мать не разозли́лась на неё.
Ihre Augen strahlten vor Glück, als sie sah, dass ihre Mutter ihr nicht böse war.

Imperativ
ты	засия́й
вы	засия́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	засия́вший	strahlend, glänzend, leuchtend, erstrahlt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	засия́в засиявши	beim machen (Vergangenheit)