запряга́вшийся
- 1.
angeschirrt, angespannt
Запряга́вшийся конь ме́дленно тяну́л пово́зку.
Das angespannte Pferd zog den Wagen langsam.
Aktives Partizip der Vergangenheit von запрягаться; attributiv von Zug- bzw. Reittieren gebraucht.
- 2.
(selten) eingespannt (in Arbeit oder Pflichten), der eine schwere Last übernommen hat
Запряга́вшийся в семе́йные дела брат не име́л свобо́дного вре́мени.
Der Bruder, der sich in Familienangelegenheiten eingespannt hatte, hatte keine Freizeit.
Übertragener Gebrauch, überwiegend umgangssprachlich.
Deklination
| запряга́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся запряга́вшийся | -аяся запряга́вшаяся | -ееся запряга́вшееся | -иеся запряга́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося запряга́вшегося | -ейся запряга́вшейся | -егося запряга́вшегося | -ихся запряга́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся запряга́вшемуся | -ейся запряга́вшейся | -емуся запряга́вшемуся | -имся запряга́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся запряга́вшегося запряга́вшийся | -уюся запряга́вшуюся | -ееся запряга́вшееся | -ихся -иеся запряга́вшихся запряга́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся запряга́вшимся | -ейся -еюся запряга́вшейся запряга́вшеюся | -имся запряга́вшимся | -имися запряга́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся запряга́вшемся | -ейся запряга́вшейся | -емся запряга́вшемся | -ихся запряга́вшихся |
Kurzformen
-Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
