запреща́ть

Beispiele

• Чего я действительно не могу́ поня́ть, так э́то зачем запреща́ть де́тям игра́ть на у́лице в тако́й замеча́тельный день.

  Was ich wirklich nicht verstehen kann, ist, warum man Kindern an einem so schönen Tag verbietet, draußen zu spielen.

• Мой ко́декс чести запреща́ет мне говори́ть что-то плохо́е о колле́ге.

  Mein Ehrenkodex verbietet es mir, über einen Kollegen etwas Schlechtes zu sagen.

• Эти еретические идеи тогда строго запрещали.

  Diese ketzerischen Ideen waren damals streng verboten.

• Закон запрещает незаконное отнятие имущества.

  Das Gesetz verbietet die unrechtmäßige Wegnahme von Eigentum.

• Салический закон запрещал женщинам наследовать трон.

  Das salische Gesetz untersagte Frauen, den Thron zu erben.

• Это правило, трактованное строго, запрещает опоздания.

  Diese streng ausgelegte Regel verbietet Verspätungen.

• Отец, баловавший дочь подарками, ничего ей не запрещал.

  Der Vater, der seine Tochter mit Geschenken verwöhnte, verbot ihr nichts.

• Я запреща́ю вам э́то де́лать.

  Ich verbiete Ihnen, das zu tun.