заплы́ть
selten #19193
- 1.
schwimmen (bis zu einem Ort), hinausschwimmen, treiben (bis zu), segeln (zu)
Он заплы́л далеко́ в море.
Er schwamm weit ins Meer hinaus.
Vollendeter Aspekt; meist mit Angabe des Ziels oder der zurückgelegten Strecke.
- 2.
anschwellen, zuschwellen, aufschwellen
Его гла́за заплы́ли от бессо́нницы.
Seine Augen schwollen von Schlaflosigkeit an.
Meist von Augen oder Gesicht.
Bewegungs-Info
заплы́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb плыть mit Präfix за- (hinter / beginnen).
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заплыву́ |
| ты | - | заплывёшь |
| он/она́/оно́ | - | заплывёт |
| мы | - | заплывём |
| вы | - | заплывёте |
| они́ | - | заплыву́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заплыви́ |
| вы | заплыви́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заплы́л |
| weiblich | заплыла́ |
| sächlich | заплы́ло |
| plural | заплы́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschwollen, aufgedunsen, blutunterlaufen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заплы́в заплывши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieплытьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
