запира́ть

selten #10312

Verbunvollendet vollendet ist запере́ть

1.
abschließen, zuschließen, verriegeln
Не забыва́й запира́ть дверь на ключ.
Vergiss nicht, die Tür mit dem Schlüssel abzuschließen.
Imperfektiv; Perfektiv запереть. Oft запирать на ключ (mit dem Schlüssel) oder на засов (mit dem Riegel).
2.
einschließen, einsperren
Она́ всегда́ запира́ет соба́ку в ко́мнате.
Sie schließt den Hund immer im Zimmer ein.
Mit в + Präpositiv für den Ort.

Nutzungs-Info

кого? что? в чём?

Пожалуйста, запира́й дверь, когда ухо́дишь.
Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.
Почему вы запира́ете дверь?
Warum schließen Sie die Tür ab?
Я помню, что запира́л дверь.
Ich erinnere mich daran, die Tür abgeschlossen zu haben.
Я запира́ю докуме́нты в пи́сьменный стол.
Ich schließe die Dokumente im Schreibtisch ein.
Я всегда запира́ю свою́ ко́мнату.
Ich schließe mein Zimmer immer ab.
Запира́й дверь, когда выходишь из дома.
Schließe die Tür ab, wenn du aus dem Haus gehst!
Запира́йте дверь, когда уходите.
Schließen Sie die Tür ab, wenn Sie rausgehen.
Всегда запира́йте дверь.
Schließen Sie immer die Tür ab.

Imperativ
ты	запира́й
вы	запира́йте

Aktiv Präsens	запира́ющий	verriegelnd, schließend, sperrend
Aktiv Vergangenheit	запира́вший	der/die/das schloss, der/die/das verriegelte, schließend (vergangen)
Passiv Präsens	запира́емый	abschließbar, verschließbar, verriegelbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	запира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	запира́в запиравши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выпира́ть	вы-	herausragen; hinausdrücken; rauswerfen
запира́ть	за-	abschließen; einschließen
напира́ть	на-	drücken; betonen
отпира́ть	от-	aufschließen