замыка́ться
- 1.
sich schließen, abgeschlossen werden, zugesperrt werden
Дверь замыка́ется на ключ.
Die Tür wird mit dem Schlüssel abgeschlossen.
Von Türen, Toren und Schlössern; oft mit на ключ.
- 2.
sich schließen, sich zusammenschließenelectricity
Цепь замыка́ется - и ла́мпочка загора́ется.
Der Stromkreis schließt sich und die Lampe leuchtet auf.
Von einem Kreis, Ring oder Stromkreis.
- 3.
sich einschließen, sich einsperren
Он замыка́ется в ко́мнате и никого́ не пуска́ет.
Er schließt sich in seinem Zimmer ein und lässt niemanden herein.
- 4.
sich verschließen, sich abkapseln, sich zurückziehen
После ссо́ры она́ замыка́ется в себе.
Nach einem Streit verschließt sie sich in sich selbst.
Meist замыкаться в себе.
Beispiele
Круг замыкается, и лампочка загорается.
Der Stromkreis schließt sich, und die Glühbirne leuchtet auf.
Дверь замыкается автоматически, ключ не нужен.
Die Tür verriegelt sich automatisch; ein Schlüssel ist nicht nötig.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | замыка́юсь | бу́ду замыка́ться |
| ты | замыка́ешься | бу́дешь замыка́ться |
| он/она́/оно́ | замыка́ется | бу́дет замыка́ться |
| мы | замыка́емся | бу́дем замыка́ться |
| вы | замыка́етесь | бу́дете замыка́ться |
| они́ | замыка́ются | бу́дут замыка́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | замыка́йся |
| вы | замыка́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | замыка́лся |
| weiblich | замыка́лась |
| sächlich | замыка́лось |
| plural | замыка́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | - |
Wortfamilieзамы́катьсяPRO
- замы́катьсяsich verausgaben durch Hin- und Hergerenne
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von мыка́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| замыка́ть | за- | verschließen |
| замыка́ться | - | sich schließen; sich schließen; sich einschließen; sich verschließen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
