замути́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von замути́ть

1.
getrübt habend, trüb gemacht habend
Ил, замути́вший во́ду, осе́л на дно.
Der Schlamm, der das Wasser trüb gemacht hatte, setzte sich am Boden ab.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «замутить», attributiv gebraucht.
2.
Unruhe angestiftet habend, Verwirrung gestiftet habend, durcheinandergebracht habend
Замути́вший всю опера́цию сотру́дник был уволен.
Der Mitarbeiter, der die gesamte Operation durcheinandergebracht hatte, wurde entlassen.
Übertragen, von einer Person, die Unordnung schafft.

Beispiele

Мальчик, замутивший воду в реке, побежал дальше играть.
Der Junge, der das Wasser im Fluss trüb gemacht hatte, lief weiter zum Spielen.
Замутивший всю эту историю сосед даже не извинился.
Der Nachbar, der diese ganze Geschichte angezettelt hatte, entschuldigte sich nicht einmal.
Это он, замутивший скандал в офисе, теперь молчит.
Er war es, der den Skandal im Büro angezettelt hat, und jetzt schweigt er.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
замути́вш-
Nom.Nominative	-ий замути́вший	-ая замути́вшая	-ее замути́вшее	-ие замути́вшие
Gen.Genitive	-его замути́вшего	-ей замути́вшей	-его замути́вшего	-их замути́вших
Dat.Dative	-ему замути́вшему	-ей замути́вшей	-ему замути́вшему	-им замути́вшим
Acc.Accusative	-его -ий замути́вшего замути́вший	-ую замути́вшую	-ее замути́вшее	-их -ие замути́вших замути́вшие
Inst.Instrumental	-им замути́вшим	-ей -ею замути́вшей замути́вшею	-им замути́вшим	-ими замути́вшими
Prep.Prepositional	-ем замути́вшем	-ей замути́вшей	-ем замути́вшем	-их замути́вших

GesperrtWortfamilien freischalten