заме́тно

Beispiele

• У этой рыбы заметно пучеглазие.

  Dieser Fisch hat deutlich hervorstehende Augen.

• Мужчи́ны завлекаются же́нщинами, у кото́рых заме́тно ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.

• Молодой сотрудник подделывается к начальнику, всем это заметно.

  Der junge Mitarbeiter schmeichelt sich beim Chef ein – das fällt jedem auf.

• Оскудение казны стало заметно всем.

  Die Verarmung der Staatskasse wurde für alle sichtbar.

• Между близнецами заметно полное несходство характеров.

  Die völlige Verschiedenheit der Charaktere der Zwillinge ist auffällig.

• В подвале заметно просачивание воды.

  Im Keller ist deutliches Durchsickern von Wasser zu beobachten.

• Самообожание артиста стало заметно всем зрителям

  Die Selbstvergötterung des Künstlers wurde allen Zuschauern deutlich.

• Э́то слишком заме́тно.

  Das ist zu auffällig.