заме́тно

Beispiele

• Ввечеру стало заметно прохладнее.

  Gegen Abend wurde es merklich kühler.

• Кома́нда заме́тно не́рвничала пе́ред игро́й.

  Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.

• Расплывшееся пятно на скатерти было хорошо заметно

  Der verschwommene Fleck auf der Tischdecke war deutlich zu sehen.

• Мужчи́ны завлекаются же́нщинами, у кото́рых заме́тно ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.

• Когда лю́бишь своё де́ло, э́то заме́тно.

  Wenn man seine Arbeit liebt, merkt man das.

• Это цивилизационное различие заметно между странами.

  Dieser zivilisatorische Unterschied ist zwischen den Ländern deutlich zu erkennen.

• Том заме́тно не́рвничал.

  Tom war sichtlich nervös.

• В городе заметно выросла культурность обслуживания.

  Das kulturelle Niveau des Kundenservice in der Stadt ist merklich gestiegen.