заме́тно

Beispiele

• Это цивилизационное различие заметно между странами.

  Dieser zivilisatorische Unterschied ist zwischen den Ländern deutlich zu erkennen.

• Мужчи́ны завлекаются же́нщинами, у кото́рых заме́тно ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.

• В стране заметно засилье иностранных товаров.

  Im Land ist die Vorherrschaft ausländischer Waren deutlich spürbar.

• А разве заме́тно?

  Sieht man das etwa?

• Э́то не так заме́тно.

  Das ist nicht so auffällig.

• Э́то слишком заме́тно.

  Das ist zu auffällig.

• Том был заме́тно расстро́ен.

  Tom war sichtlich aufgebracht.

• Когда лю́бишь своё де́ло, э́то заме́тно.

  Wenn man seine Arbeit liebt, merkt man das.