заме́тно

Beispiele

• Том едва заме́тно кивну́л.

  Tom nickte kaum merklich.

• В подвале заметно просачивание воды.

  Im Keller ist deutliches Durchsickern von Wasser zu beobachten.

• К концу смены заметно притупление внимания.

  Gegen Ende der Schicht ist eine merkliche Abstumpfung der Aufmerksamkeit festzustellen.

• Самообожание артиста стало заметно всем зрителям

  Die Selbstvergötterung des Künstlers wurde allen Zuschauern deutlich.

• В городе заметно выросла культурность обслуживания.

  Das kulturelle Niveau des Kundenservice in der Stadt ist merklich gestiegen.

• Оскудение казны стало заметно всем.

  Die Verarmung der Staatskasse wurde für alle sichtbar.

• К вечеру заметно похолодело, надень куртку.

  Gegen Abend ist es merklich kälter geworden, zieh eine Jacke an.

• Выцветание краски заметно на солнце.

  Das Ausbleichen der Farbe ist im Sonnenlicht deutlich zu sehen.