замести́
weniger häufig #9001
- 1.
verwehen, zuschütten, zuwehen
Доро́гу замело́ сне́гом.
Die Straße wurde vom Schnee zugeweht.
Meist unpersönlich: дорогу замело снегом.
- 2.
fegen, zusammenfegen
Замети́ сор в у́гол.
Feg den Müll in die Ecke.
- 3.
verwischen, beseitigen
Престу́пник замёл следы́.
Der Verbrecher verwischte seine Spuren.
Vor allem in замести следы 'die Spuren verwischen'.
- 4.
einsperren, verhaften, hochnehmen
Его замели́ на грани́це.
Sie haben ihn an der Grenze hochgenommen.
Slang.
- 5.
(selten) anfangen zu stöbern, anfangen zu wehen
К ве́черу замело́.
Gegen Abend fing es an zu stöbern.
Unpersönlich, vom beginnenden Schneetreiben.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заме́ту |
| ты | - | заметёшь |
| он/она́/оно́ | - | заметёт |
| мы | - | заметём |
| вы | - | заметёте |
| они́ | - | замету́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | замети́ |
| вы | замети́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | замёл |
| weiblich | заме́ла |
| sächlich | замело́ |
| plural | замели́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ersetzend, vertretend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | ersetzt, substituiert, ausgetauscht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | замести́в заместивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмести́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Michel hat Verb Grundlagen vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
