заменя́ться

Beispiele

• Общеупотребительное сло́во "футболи́ст" заменя́ется теперь в России оте́чественным неологи́змом "мячепинатель".

  Das allgemeingebräuchliche Wort „Fußballer“ wird zur Zeit in Russland durch den einheimischen Neologismus „Ballstoßer“ ersetzt.

• Механизм здесь отцепляемый и заменяется без труда.

  Der Mechanismus hier ist abnehmbar und lässt sich problemlos austauschen.

• Отмирающие клетки заменяются новыми.

  Absterbende Zellen werden durch neue ersetzt.

• Как ты говори́шь, есть слу́чаи, где "iu" заменя́ется на "ossharu".

  Wie du sagst, gibt es Fälle, in denen „iu“ durch „ossharu“ ersetzt wird.

• В а́лгебре числа часто заменя́ются бу́квами.

  In der Algebra werden Zahlen oft durch Buchstaben ersetzt.

• Элемент, приклёпываемый к корпусу, легко заменяется.

  Das am Gehäuse angenietete Element lässt sich leicht austauschen.