закуса́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von закуса́ть

1.
die Kandare zwischen die Zähne genommen habend, durchgegangen, unbeherrscht, kopflos
Ло́шадь, закуса́вшая удила, помча́лась прочь от нае́здника.
Das Pferd, das die Kandare zwischen die Zähne genommen hatte, galoppierte vom Reiter weg.
Partizipialform, attributiv gebraucht; vor allem in der festen Wendung закусить удила, oft übertragen von einem Menschen, der alle Zurückhaltung verloren hat.
2.
sich auf die Lippe gebissen habend, seine Gefühle unterdrückend, sich zurückhaltend, beherrscht
Она́ стояла, закуса́вшая губу́, пыта́ясь сдержа́ть слёзы.
Sie stand da, sich auf die Lippe beißend, um ihre Tränen zurückzuhalten.
Vor allem in der festen Wendung закусить губу, von jemandem, der sichtlich Tränen oder Zorn zurückhält.

Beispiele

Конь, закусавший удила, понёсся вперёд без оглядки.
Das Pferd, das die Zügel zwischen die Zähne genommen hatte, stürmte ohne zurückzublicken vorwärts.
Закусавший губу мальчик молча терпел боль.
Der Junge, der sich auf die Lippe biss, ertrug den Schmerz schweigend.
Она, закусавшая губу от обиды, промолчала весь вечер.
Sie biss sich gekränkt auf die Lippe und schwieg den ganzen Abend.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
закуса́вш-
Nom.Nominative	-ий закуса́вший	-ая закуса́вшая	-ее закуса́вшее	-ие закуса́вшие
Gen.Genitive	-его закуса́вшего	-ей закуса́вшей	-его закуса́вшего	-их закуса́вших
Dat.Dative	-ему закуса́вшему	-ей закуса́вшей	-ему закуса́вшему	-им закуса́вшим
Acc.Accusative	-его -ий закуса́вшего закуса́вший	-ую закуса́вшую	-ее закуса́вшее	-их -ие закуса́вших закуса́вшие
Inst.Instrumental	-им закуса́вшим	-ей -ею закуса́вшей закуса́вшею	-им закуса́вшим	-ими закуса́вшими
Prep.Prepositional	-ем закуса́вшем	-ей закуса́вшей	-ем закуса́вшем	-их закуса́вших

GesperrtWortfamilien freischalten