unbeherrscht russisch

• распу́щенный

  locker, liederlich, unbeherrscht, undiszipliniert

• несде́ржанный

  unbeherrscht, hitzig

• взба́лмошный

  unausgeglichen, unberechenbar, unbeherrscht, gaga

• невы́держанный

  unbeherrscht

• закуса́вший

  die Kandare zwischen die Zähne genommen habend, durchgegangen, unbeherrscht, kopflos

  sich auf die Lippe gebissen habend, seine Gefühle unterdrückend, sich zurückhaltend, beherrscht

• распу́щенность

  Liederlichkeit, Unbeherrschtheit, Undiszipliniertheit

• несде́ржанность

  Unbeherrschtheit

• невоздержа́ние

  Zügellosigkeit, fehlende Zurückhaltung, Unbeherrschtheit, Hemmungslosigkeit

• невы́держанность

  Unbeherrschtheit, Mangel an Selbstbeherrschung, Unausgeglichenheit

  Ungleichmäßigkeit, Uneinheitlichkeit

  mangelnde Reife, Frische (bei Wein oder Käse)

• невозде́ржность

  Zügellosigkeit, fehlende Zurückhaltung, Unbeherrschtheit, Hemmungslosigkeit

Beispiele

• Он слишком несдержанный человек в спорах.

  In Streitgesprächen ist er viel zu unbeherrscht.

• Её несдержанный характер часто пугает коллег.

  Ihr unbeherrschtes Wesen erschreckt ihre Kollegen oft.

• Не будь такой взбалмошной, подумай сначала.

  Sei nicht so unbeherrscht, denk erst nach.

• Она страдала от невоздержности в словах и поступках.

  Sie litt unter ihrer Unbeherrschtheit in Worten und Taten.

• Его невыдержанность в споре всех удивила.

  Seine Unbeherrschtheit im Streit überraschte alle.

• Он очень невыдержанный человек в спорах.

  In Streitgesprächen ist er ein sehr unbeherrschter Mensch.

• Его невыдержанный характер мешает работе в команде.

  Seine Unbeherrschtheit erschwert die Arbeit im Team.

• Его несдержанность часто портит отношения с коллегами.

  Seine Unbeherrschtheit beeinträchtigt oft sein Verhältnis zu den Kollegen.

• Несдержанность в словах может обидеть человека.

  Unbeherrschte Äußerungen können jemanden verletzen.

• Она страдает от собственной несдержанности в спорах.

  Sie leidet unter ihrer eigenen Unbeherrschtheit bei Streitigkeiten.