unterdrückend russisch

• га́сящий

  löschend, auslöschend

  dämpfend, unterdrückend, abschwächend

• глуша́щий

  dämpfend, schalldämpfend, abschwächend

  erstickend, unterdrückend, hemmend

• заглуша́ющий

  dämpfend, übertönend, unterdrückend, erstickend

• придави́вший

  niederdrückend, erdrückend, unterdrückend

• притесня́ющий

  unterdrückend, bedrückend, peinigend, belästigend

• задави́вший

  zerdrückend, unterdrückend, überwältigend

• подавля́вший

  unterdrückend, überwältigend, erdrückend

• угнета́вший

  unterdrückend, bedrückend

• тира́нящий

  tyrannisch, tyrannisieren, unterdrückend

• заглуша́вший

  dämpfend, schalldämmend, geräuschdämmend

  unterdrückend, erstickend, übertönend, verdrängend

• глуши́вший

  dämpfend, übertönend, störend (funk), unterdrückend

• репрессирующий

  repressiv, unterdrückend

• репресси́ровавший

  unterdrückend, repressiv, der/die/das unterdrückt hat

• подмина́вший

  zerdrückend, unterdrückend, dominierend

• притесня́вший

  unterdrückend, bedrückend, schikanierend

• гнётший

  bedrückend, unterdrückend, drückend

• прида́вливавший

  drückend, erdrückend, unterdrückend

• закрепоща́ющий

  versklavend, einschränkend, fesselnd, unterdrückend

• зама́лчивающий

  verschweigend, unterdrückend, verheimlichend

• зада́вливающий

  erdrückend, überwältigend, unterdrückend

• зада́вливавший

  erdrückend, unterdrückend, zerquetschend, überwältigend

• замина́вший

  vertuschend, verschleiernd, unterdrückend, beschönigend

  zerknitternd, faltig machend

• закуса́вший

  die Kandare zwischen die Zähne genommen habend, durchgegangen, unbeherrscht, kopflos

  sich auf die Lippe gebissen habend, seine Gefühle unterdrückend, sich zurückhaltend, beherrscht

Beispiele

• Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариа́т — не смо́жет освободи́ться от эксплуатирующего и угнетающего кла́сса — буржуази́и — без того́, чтобы навсегда освободи́ть всё о́бщество от эксплуата́ции, угнете́ния и кла́ссовой борьбы́.

  Die ausgebeutete und unterdrückte Klasse, das Proletariat, kann sich nicht mehr von der sie ausbeutenden und unterdrückenden Klasse, der Bourgeoisie, befreien, ohne zugleich die ganze Gesellschaft für immer von Ausbeutung, Unterdrückung und Klassenkämpfen zu befreien.

• Такая притесняющая политика не может долго продолжаться.

  Eine solche unterdrückende Politik kann nicht lange fortbestehen.

• Диктатор, зверствующий над народом, боялся восстания.

  Der sein Volk brutal unterdrückende Diktator fürchtete einen Aufstand.