Zügel russisch

• по́вод

  Zügel

• счита́ться

  gelten, rechnen, zählen

  gegenrechnen, Rechnung tragen

  berücksichtigen, in Betracht ziehen

• сде́рживать

  zurückhalten, unterdrücken

  zügeln, bezähmen, beherrschen

  halten, festhalten

• сдержа́ть

  zurückhalten, unterdrücken

  zügeln, bezähmen, beherrschen

  halten, festhalten

• осади́ть

  belagern, überhäufen

  herunterbringen, niederbringen, einrammen

  zügeln, zurechtweisen, anhalten

• вожжа́

  Zügel

• безу́держный

  ungebremst, zügellos, haltlos, ausschweifend

• разгу́л

  Ausschweifung, Zügellosigkeit, Schwelgerei

• узда́

  Zügel, Zaum

• необу́зданный

  zügellos, unbändig

• уздцы́

  Zügel

• буйно

  stürmisch, ungestüm, wild, toll, unbändig, turbulent, zügellos

  kühn, verwegen

• задёргать

  abhetzen, quälen, martern, zur Verzweiflung bringen, piesacken

  an den Zügeln zerren

• оса́живать

  herunterbringen, niederbringen, einrammen

  zügeln, zurechtweisen, anhalten

• обузда́ть

  zügeln, zähmen, bändigen

• безудержно

  zügellos, haltlos, ungestüm, ausschweifend, unaufhaltsam

• беспу́тничать

  ein zügelloses Leben führen

• во́жжи

  Zügel

• задёргивать

  abhetzen, quälen, martern, zur Verzweiflung bringen, piesacken

  an den Zügeln zerren

• невоздержа́ние

  Zügellosigkeit, fehlende Zurückhaltung, Unbeherrschtheit, Hemmungslosigkeit

• невозде́ржность

  Zügellosigkeit, fehlende Zurückhaltung, Unbeherrschtheit, Hemmungslosigkeit, Unmäßigkeit, Maßlosigkeit, Exzess, Völlerei

• обу́здывать

  zügeln, zähmen, bändigen

• разну́зданность

  Zügellosigkeit

• разну́зданный

  zügellos, hemmungslos

• укроща́ться

  gezähmt werden, gebändigt werden, zahm werden

  sich zügeln

  sich legen, abklingen

• ку́рваль

  liederlicher Mann, zügelloser Mann

• укроти́ться

  gezähmt werden, gebändigt werden, zahm werden

  sich zügeln

  sich legen, abklingen

Beispiele

• Он пересчита́л де́ньги, чтобы узна́ть су́мму.Er zählte das Geld, um die Summe zu erfahren.