закрыва́ть

ziemlich häufig #2396C1

Verbunvollendet vollendet ist закры́ть

1.
schließen, zumachen
Он ме́дленно закрыва́ет окно́.
Er schließt langsam das Fenster.
2.
abschließen, absperren, verschließen
Не забыва́й закрыва́ть дверь на ключ.
Vergiss nicht, die Tür abzuschließen.
oft mit на ключ oder на замок
3.
dichtmachen, schließen
Заво́д закрыва́ют в конце́ го́да.
Das Werk wird Ende des Jahres dichtgemacht.
4.
bedecken, zudecken
Ту́чи закрыва́ли не́бо.
Wolken bedeckten den Himmel.

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Постара́йся не закрыва́ть глаза.
Versuch, die Augen offen zu halten.
Же́нщины не до́лжны закрыва́ть свои́ лица.
Frauen sollten nicht ihr Gesicht bedecken müssen.
Я вам не говори́л, чтобы вы дверь не закрыва́ли?
Habe ich euch nicht gesagt, dass ihr die Tür nicht schließen sollt?
Я тебе не говори́л, чтобы ты дверь не закрыва́л?
Habe ich dir nicht gesagt, dass du die Tür nicht schließen sollst?
Не закрыва́йте глаза.
Schließt eure Augen nicht.
Я закрыва́ю свой магази́н.
Ich schließe meinen Laden.
Поли́ция обычно закрыва́ет глаза на припаркованные здесь автомоби́ли.
Die Polizei drückt bei den hier geparkten Autos gewöhnlich ein Auge zu.
Закрыва́йте дверь на ключ, когда уходите.
Schließen Sie die Tür ab, wenn Sie rausgehen.

Imperativ
ты	закрыва́й
вы	закрыва́йте

Aktiv Präsens	закрыва́ющий	schließend, verschließend, abdeckend
Aktiv Vergangenheit	закрыва́вший	schließend, der/die/das schloss
Passiv Präsens	закрыва́емый	der geschlossen wird, gerade geschlossen werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	закрыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	закрывав закрывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
закрыва́ть	за-	schließen; abschließen; dichtmachen; bedecken
накрыва́ть	на-	bedecken; decken (den Tisch); erwischen
открыва́ть	от-	öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken
перекрыва́ть	пере-	abstellen; versperren; neu decken; übertreffen; übertrumpfen; überlappen