закорю́чка
selten #29139
- 1.
Schnörkel, Häkchen, Krakel
Что э́то за закорю́чки в твое́й тетра́ди?
Was sind das für Schnörkel in deinem Heft?
Oft im Plural, von unleserlicher Handschrift oder einer verschnörkelten Unterschrift.
- 2.
Haken, Schwierigkeit, Hindernis
Всё шло гла́дко, но тут появи́лась закорю́чка.
Alles lief glatt, doch dann tauchte ein Haken auf.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) Kniff, Trick, Finte
Он приду́мал хи́трую закорю́чку, что́бы не плати́ть.
Er hat sich einen schlauen Kniff ausgedacht, um nicht zu zahlen.
Umgangssprachlich.
Beispiele
В контракте нашлась одна неприятная закорючка.
Im Vertrag fand sich ein unangenehmer Haken.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | закорю́чка | закорю́чки |
| Gen.Genitive | закорю́чки | закорю́чек |
| Dat.Dative | закорю́чке | закорю́чкам |
| Acc.Accusative | закорю́чку | закорю́чки |
| Inst.Instrumental | закорю́чкой закорю́чкою | закорю́чками |
| Prep.Prepositional | закорю́чке | закорю́чках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
