законопрое́кт

Beispiele

• Вы за или против э́того законопрое́кта?

  Sind Sie für oder gegen diesen Gesetzentwurf?

• Парла́мент зашёл в тупик при обсужде́нии законопрое́кта.

  Das Parlament geriet bei der Beratung des Gesetzentwurfs völlig in eine Sackgasse.

• Законопрое́кт был одобрен подавля́ющим большинство́м.

  Der Gesetzentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit angenommen.

• Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.

  Die Oppositionspartei legte einen Gesetzentwurf zur Senkung der Einkommensteuer vor.

• Еще до утвержде́ния э́тот законопрое́кт потеря́л весь смысл.

  Noch bevor der Gesetzentwurf verabschiedet wurde, war er völlig ausgehöhlt.

• Депутаты приняли лоббированный законопроект без обсуждения.

  Die Abgeordneten verabschiedeten den von Lobbyisten beeinflussten Gesetzentwurf ohne Diskussion.

• Как показа́л опро́с обще́ственного мне́ния, подавля́ющее большинство́ выступа́ет за да́нный законопрое́кт.

  Wie eine Meinungsumfrage gezeigt hat, ist die überwältigende Mehrheit für diesen Gesetzentwurf.

• Депутат, вносящий этот законопроект, выступил перед журналистами.

  Der Abgeordnete, der diesen Gesetzentwurf einbrachte, sprach vor den Journalisten.