закола́чивавший
- 1.
der zunagelte, der vernagelte, der mit Brettern verschloss
Мы ви́дели закола́чивавшего окна́ сосе́да.
Wir sahen den Nachbarn, der die Fenster zunagelte.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «заколачивать»; meist mit окна, двери, ящик.
- 2.
der einschlug, der hineinhämmerte
Закола́чивавший сва́и рабочий де́лал э́то о́чень усе́рдно.
Der Arbeiter, der die Pfähle einschlug, tat dies sehr fleißig.
- 3.
der verdiente, der Geld machte, der scheffelte
Молодо́й челове́к, закола́чивавший хоро́шие деньги, купи́л но́вую маши́ну.
Der junge Mann, der gutes Geld verdiente, kaufte ein neues Auto.
Umgangssprachlich: «заколачивать деньги» = großes Geld verdienen.
Beispiele
Мастер, заколачивавший ящик, вдруг остановился.
Der Handwerker, der die Kiste zunagelte, hielt plötzlich inne.
Deklination
| закола́чивавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий закола́чивавший | -ая закола́чивавшая | -ее закола́чивавшее | -ие закола́чивавшие |
| Gen.Genitive | -его закола́чивавшего | -ей закола́чивавшей | -его закола́чивавшего | -их закола́чивавших |
| Dat.Dative | -ему закола́чивавшему | -ей закола́чивавшей | -ему закола́чивавшему | -им закола́чивавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий закола́чивавшего закола́чивавший | -ую закола́чивавшую | -ее закола́чивавшее | -их -ие закола́чивавших закола́чивавшие |
| Inst.Instrumental | -им закола́чивавшим | -ей -ею закола́чивавшей закола́чивавшею | -им закола́чивавшим | -ими закола́чивавшими |
| Prep.Prepositional | -ем закола́чивавшем | -ей закола́чивавшей | -ем закола́чивавшем | -их закола́чивавших |
Kurzformen
-Wortfamilieвкола́чиватьPRO
- вкола́чиватьeinschlagen
- выкола́чиватьausklopfen
- закола́чиватьzunageln; einschlagen
- накола́чиватьeinschlagen
- прикола́чиватьanschlagen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
