зака́тывать

selten #14642

Verbunvollendet vollendet ist закати́ть

1.
hochkrempeln, aufrollen, umschlagen
Он зака́тывает рукава́ пе́ред рабо́той.
Er krempelt vor der Arbeit die Ärmel hoch.
von Ärmeln, Hosenbeinen
2.
verdrehen (die Augen)
Она́ всегда́ зака́тывает гла́за, когда́ я э́то говорю́.
Sie verdreht immer die Augen, wenn ich das sage.
meist закатывать глаза
3.
rollen, hineinrollen, schieben
Ма́льчик зака́тывает мяч под дива́н.
Der Junge rollt den Ball unter das Sofa.
etwas Rundes oder auf Rädern an einen Ort bewegen
4.
einrollen, einwickeln, aufrollen
Медсестра́ зака́тывает бинт.
Die Krankenschwester rollt den Verband auf.
von Verband, Teppich, Stoff
5.
(selten) walzenconstruction
Рабочие зака́тывают доро́гу катко́м.
Die Arbeiter walzen die Strasse mit einer Walze.
von Strassendecken

Nutzungs-Info

что?

Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.
Die Götter hatten Sisyphus dazu verurteilt, unaufhörlich einen Felsbrocken auf den Gipfel eines Berges zu rollen.
Ты зака́тываешь сканда́л?
Machst du eine Szene?
Мальчик закатывает мяч под стол.
Der Junge rollt den Ball unter den Tisch.

Imperativ
ты	зака́тывай
вы	зака́тывайте

Aktiv Präsens	зака́тывающий	aufkrempelnd, hochkrempelnd, umschlagend
Aktiv Vergangenheit	зака́тывавший	hochrollend, aufrollend, der/die/das hochrollte, der/die/das aufrollte
Passiv Präsens	зака́тываемый	eingemacht werdend, konserviert werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	зака́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	закатывав закатывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вка́тывать	в-	hineinrollen
выка́тывать	вы-	hinausrollen; glotzen
дока́тывать	до-	rollen; fertigrollen
зака́тывать	за-	hochkrempeln; verdrehen (die Augen); rollen; einrollen; walzen