зака́зывать
weniger häufig #7944
- 1.
bestellen, in Auftrag geben
Мы всегда́ зака́зываем пи́ццу по пя́тницам.
Wir bestellen freitags immer Pizza.
Imperfektiv zu заказать; von Essen, Waren und Auftragsarbeiten.
- 2.
buchen, reservieren, vorbestellen
Биле́ты лу́чше зака́зывать зара́нее.
Die Tickets sollte man besser im Voraus buchen.
- 3.
(selten) verbieten, untersagen
Царь зака́зывал купца́м торгова́ть с чужезе́мцами.
Der Zar verbot den Kaufleuten, mit Fremden zu handeln.
Veraltet; lebt vor allem in der Wendung путь заказан 'der Weg ist versperrt' fort.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зака́зываю | бу́ду зака́зывать |
| ты | зака́зываешь | бу́дешь зака́зывать |
| он/она́/оно́ | зака́зывает | бу́дет зака́зывать |
| мы | зака́зываем | бу́дем зака́зывать |
| вы | зака́зываете | бу́дете зака́зывать |
| они́ | зака́зывают | бу́дут зака́зывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зака́зывай |
| вы | зака́зывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зака́зывал |
| weiblich | зака́зывала |
| sächlich | зака́зывало |
| plural | зака́зывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bestellend, anfordernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der bestellt hatte, der bestellte, der in Auftrag gab | |
| Passiv Präsens | bestellt, in Bestellung befindlich, beauftragt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | зака́зывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | заказывав заказывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выка́зывать | вы- | zeigen |
| дока́зывать | до- | beweisen |
| зака́зывать | за- | bestellen; buchen; verbieten |
| нака́зывать | на- | bestrafen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 11 Jahren bearbeitet.
