зазвуча́ть

Beispiele

• Если зазвучи́т трево́га - иди́, но не беги́.

  Wenn der Alarm ertönt, geh, aber lauf nicht.

• Все встали, когда зазвучала марсельеза

  Alle standen auf, als die Marseillaise erklang.

• Голос диктора, умолкающий на секунду, снова зазвучал.

  Die Stimme des Ansagers, die für eine Sekunde verstummte, erklang wieder.

• Этот забывавшийся мотив вдруг зазвучал снова.

  Diese in Vergessenheit geratene Melodie erklang plötzlich wieder.

• В оркестре громко зазвучала трещётка.

  Im Orchester erklang laut eine Ratsche.

• Я не просну́сь, даже если зазвучи́т трево́га.

  Ich werde nicht aufwachen, selbst wenn der Wecker klingelt.

• Оркестр начал играть, и зазвучали литавры.

  Das Orchester begann zu spielen, und die Pauken erklangen.

• Мелодия, подхваченная хором, зазвучала громче.

  Die vom Chor aufgegriffene Melodie erklang lauter.

• В его го́лосе зазвуча́ли металли́ческие но́тки.

  In seiner Stimme erklang ein metallischer Ton.

• Струна натянулась и зазвучала звонко.

  Die Saite spannte sich und erklang hell.