заду́мывавший
- 1.
der plante, der beabsichtigte, der konzipierte
Инжене́р, заду́мывавший э́тот мост, хоте́л, что́бы он был про́чным и изя́щным.
Der Ingenieur, der diese Brücke plante, wollte, dass sie stabil und elegant wird.
Aktives Partizip Präteritum von «задумывать»; steht meist in einem Relativsatz nach dem Bezugswort.
- 2.
(selten) der nachdachte (über), der grübelte, der sich Gedanken machte
Шахмати́ст, заду́мывавший ка́ждый ход, игра́л о́чень ме́дленно.
Der Schachspieler, der über jeden Zug nachdachte, spielte sehr langsam.
Selten; in dieser Bedeutung wird im Russischen normalerweise das reflexive Partizip «задумывавшийся» verwendet.
Beispiele
Deklination
| заду́мывавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий заду́мывавший | -ая заду́мывавшая | -ее заду́мывавшее | -ие заду́мывавшие |
| Gen.Genitive | -его заду́мывавшего | -ей заду́мывавшей | -его заду́мывавшего | -их заду́мывавших |
| Dat.Dative | -ему заду́мывавшему | -ей заду́мывавшей | -ему заду́мывавшему | -им заду́мывавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий заду́мывавшего заду́мывавший | -ую заду́мывавшую | -ее заду́мывавшее | -их -ие заду́мывавших заду́мывавшие |
| Inst.Instrumental | -им заду́мывавшим | -ей -ею заду́мывавшей заду́мывавшею | -им заду́мывавшим | -ими заду́мывавшими |
| Prep.Prepositional | -ем заду́мывавшем | -ей заду́мывавшей | -ем заду́мывавшем | -их заду́мывавших |
Kurzformen
-Wortfamilieвыду́мыватьPRO
- выду́мыватьausdenken
- заду́мыватьplanen; sich denken (eine Zahl zum Raten)
- обду́мыватьüberlegen
- приду́мыватьsich ausdenken; erfinden (eine Geschichte); erfinden
- проду́мыватьdurchdenken
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
