nachdachte russisch
рассужда́вший
der räsonierte, der nachdachte, der überlegte, räsonierend
заду́мывавший
der plante, der beabsichtigte, der konzipierte
der nachdachte (über), der grübelte, der sich Gedanken machte
заду́мывавшийся
der nachdachte, der sich Gedanken machte, der grübelte
nachdenklich, gedankenverloren, in Gedanken versunken
пережёвывавший
kauend, zerkauend, der kaute
wiederkäuend, immer wieder durchkauend, nachdenkend, der nachdachte
Beispiele
Чем больше я размышля́л над пробле́мой, тем сложнее она каза́лась.
Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
Чем больше он об э́том размышля́л, тем ужаснее каза́лось ему положе́ние, в кото́ром он находи́лся.
Je mehr er darüber nachdachte, desto schlimmer erschien ihm die Lage, in der er sich befand.
Чем больше он размышля́л, тем убедительнее каза́лось ему э́то предположе́ние.
Je mehr er nachdachte, desto überzeugender erschien ihm diese Annahme.
Раздумывающий над задачей мальчик молчал.
Der Junge, der über die Aufgabe nachdachte, schwieg.
Человек, обдумывавший решение, наконец кивнул.
Der Mann, der über die Entscheidung nachdachte, nickte schließlich.
Учёный, обдумывавший теорию, писал заметки.
Der Wissenschaftler, der über die Theorie nachdachte, machte sich Notizen.
Директор, обдумывавший проект, вызвал секретаря.
Der Direktor, der über das Projekt nachdachte, ließ die Sekretärin kommen.
