заде́ржанный

weniger häufig #5025

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von задержа́ть

1.
verzögert, aufgehalten
Заде́ржанный рейс вы́летел то́лько у́тром.
Der verzögerte Flug startete erst am Morgen.
Partizip von задержать, adjektivisch gebraucht; häufig in der Kurzform (задержан).
2.
festgenommen, in Gewahrsam genommenlaw
Заде́ржанный отказа́лся назва́ть своё и́мя.
Der Festgenommene weigerte sich, seinen Namen zu nennen.
Oft substantiviert: 'der Festgenommene'.

Beispiele

Человек, посягнувший на чужую собственность, был задержан полицией.
Die Person, die in das Eigentum eines anderen eingegriffen hatte, wurde von der Polizei festgenommen.
Выслеженная банда была задержана утром.
Die aufgespürte Bande wurde am Morgen festgenommen.
Полиция сообщила о доставлении задержанного в отделение.
Die Polizei meldete, dass der Festgenommene zur Polizeiwache gebracht worden war.
Корабли, вторгавшиеся в наши воды, были задержаны.
Die in unsere Gewässer eindringenden Schiffe wurden festgesetzt.
Том был задержан по подозре́нию в уби́йстве.
Tom wurde wegen Mordverdachts festgenommen.
Я был задержан.
Ich wurde festgehalten.
В Альберте уте́чка не́фти была́ задержана бобро́вой плоти́ной.
In Alberta wurde ein Ölleck durch einen Biberdamm eingedämmt.
Мужчина, пырнувший соседа, был задержан на месте.
Der Mann, der seinen Nachbarn niedergestochen hatte, wurde am Tatort festgenommen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заде́ржанн-
Nom.Nominative	-ый заде́ржанный	-ая заде́ржанная	-ое заде́ржанное	-ые заде́ржанные
Gen.Genitive	-ого заде́ржанного	-ой заде́ржанной	-ого заде́ржанного	-ых заде́ржанных
Dat.Dative	-ому заде́ржанному	-ой заде́ржанной	-ому заде́ржанному	-ым заде́ржанным
Acc.Accusative	-ого -ый заде́ржанного заде́ржанный	-ую заде́ржанную	-ое заде́ржанное	-ых -ые заде́ржанных заде́ржанные
Inst.Instrumental	-ым заде́ржанным	-ой заде́ржанной	-ым заде́ржанным	-ыми заде́ржанными
Prep.Prepositional	-ом заде́ржанном	-ой заде́ржанной	-ом заде́ржанном	-ых заде́ржанных

GesperrtWortfamilien freischalten